extremis form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT
extremo V
at last, finally
ABL P N | DAT P N
extremum N
at last, finally
ABL P F | ABL P M | DAT P F | DAT P M
extremus ADJ
outermost, utmost, extreme, farthest, last
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) extrēmus, a, um, s. exter. Lewis & Short, A latin dictionary (1879) extremo, extrēmo, extrēmum, v. exter, III. A. 2. a. extremus, extrēmus, a, um, v. exter, III. A. Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! extremo extrēmō, v. extremus. extremum extrēmum, v. extremus. extremus extrēmus, a, um, superl. de exter (exterus),1 le plus à l'extérieur, extrême : extremum oppidum Allobrogum est Genava Cæs.G.1, 6, 3, la ville qui est le plus près de l'extérieur dans le pays des Allobroges est Genève 2 dernier : a) extrema pars epistolæ (show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) extremus extremus (extimus), a, um [superl. к exter] 1) крайний (oppidum Cs); конечный (fines Cs); последний (vitae dies C): tenue et extremum lumen Pt слабый, меркнущий свет; extremo anno L в конце года; extremi pollices Pt кончики больших пальцев; 2) отдалённейший (Indi H); пограничный (flumen(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) EXTREMO, (EXTREMARE) Extremum facere vel ultimum, vel purgare, auferre extrinsecus, Joan. de Janua. Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895) extremus, a, um a) äußerster, letzter, synonym mit ultimus (←): de sacramento extremae unctionis, cg. IV. 73 t; vgl. 4 sent. 23 div. Zu complexio extrema → complexio sub b; zu distantia e. → distantia; zu elementum e. → elementum sub a; zu iudicium e. → iudicium sub a;(show full text) Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017) extremus extremus v. exter Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) extremo extrēmō, mlat., Adv.: nhd. schließlich, zuletzt; E.: s. extrēmus (1); L.: MLW 3, 1739 extremo extremere, mlat., V.: nhd. Schreck bekommen, zittern, beben; Q.: Rein. Leod. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. ex, tremere; L.: MLW 3, 1760, Blaise 367b extremum,¹ extrēmum (1), lat., N.: nhd. Äußerstes, Letztes, Ende, Grenze, Tod, Todeskampf, Lebensende, überaus üble Lage, Schlimmstes, Extrembegriff; ÜG.: ahd. enti MF, (lezzist) OG, uzanentigi Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Gl, MF, OG, Thietmar; E.: s. exter (1), ex; L.: Georges 1, 2631, MLW(show full text) extremum,² extrēmum (2), mlat., Adv.: nhd. schließlich, zuletzt; Q.: Trad. Fris. (816); E.: s. extrēmus (1); L.: MLW 3, 1739 extremus,¹ extrēmus (1), extraemus, lat., Adj. (Superl.): nhd. äußerste, hinterste, entfernteste, jüngste, letzte, am Ende befindlich, Ende betreffend, außerordentlich, hervorragend, Haupt..., geringste, niedrigste, unbedeutendste, schlimmste, kleinste; ÜG.: ahd. aftrosto Gl, entrosto Gl, hintarosto Gl, jungisto Gl, lezzisto T, meisto N, obanentig Gl, uzanentig Gl, uzononti I; ÜG.:(show full text) extremus,² extrēmus (2), mlat., M.: nhd. Außenstehender; Q.: Cand. Fuld. (um 840); E.: s. extrēmus (1); L.: MLW 3, 1738
