Close Window

exuberans
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
exubero V  to grow luxuriantly, be abundant, abound, overflow
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exūberāns, antis, PAdi. (v. exubero), außerordentlich, pernicitas, Amm. 19, 8, 11. – Quint. 10, 5, 1 jetzt Halm u. Krüger εξιν parantibus. non est huius operis.
exūbero, āvi, ātum, āre, I) intr. reichlich hervorkommen, A) eig., v. Flüssigkeiten, in reichlicher Fülle hervorströmen, überströmen, sub eo saxo exuberans scatebra fluviae radit rupem, Acc. tr. fr.: specus, quo reciprocata maria residunt, atque unde se rursus exuberantia attollunt, Mela: mox (fons) increscens ad medium noctis exuberat, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exubero, exūbĕro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. (poet. and in post-Aug. prose). Neutr., to come forth in abundance, to grow luxuriantly; to be abundant, to abound in. Prop.: cujus corpus in tam immodicum modum luxuriasset exuberassetque, Gell. 7, 22, 4: alte spumis exuberat amnis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exuberans exūbĕrāns, tis, part.-adj. de exubero, extraordinaire : Amm. 19, 8, 11.
exubero exūbĕrō, āvī, ātum, āre, 1 intr., regorger, déborder, être plein, abondant, abonder : Virg. En. 7, 465 ; pomis exuberat annus Virg. G. 2, 516, l'année abonde en fruits || [fig.] ex multa eruditione... exundat et exuberat illa eloquentia Tac. D. 30, c'est (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exuberans exuberans, antis 1. part. praes. к exubero; 2. чрезвычайный (pernicitas Amm).
exubero ex–ubero, avi, atum, are 1) появляться в изобилии, буйно расти, разрастаться (umbra foliorum luxuria exuberat V); пышно расцветать (exuberat eloquentia T); 2) переполняться, вздуваться, бить ключом (fons exuberat PM; alte exuberat amnis V); 3) изобиловать (aliqua re V etc.); 4) производить в (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exuberans exuberans, -antis script.: ex uberanciori |(1316) RegDipl III 118 (per err.: recte: e-iori CodIurMun I 22)| 1 insolitus (ex Amm. 19,8,11, ubi potius ,abundans‘ significat; v. sequens) – neobyčejný + (show full text)
exubero exubero 1. 1 A intrans.: a redundare, abundanter praesto esse – přetékat, hojně se vyskytovat b abundare – mít nadbytek: e-are dosti mieti |LexClemB f.14ra| B (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exuberans exūberāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. überströmend, außerordentlich, üppig, überreich, reich, fruchtbar; Vw.: s. super-; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. exūberāre; L.: Georges 1, 2642, TLL, MLW 3, 1766, Habel/Gröbel 144
exubero exūberāre, exūperāre, lat., V.: nhd. reichlich hervorkommen, überströmen, überfluten, hervorsprudeln, hervorquellen, hervorfließen, üppig sprießen, wachsen (V.) (1), hervorgehen, größer werden, anwachsen, überreichlich bevölkern, herausragen, überschreiten, überschießen, hinausgehen, zu viel ergeben (V.), reichlich vorhanden sein (V.), im Übermaß vorhanden sein (V.), sich gnädig erweisen, Überfluss haben, verwalten; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
exubero, -are, -aui – zu viel sein, überfließen : BOVELLES ep philos fol.42 r ( 1511 ) quidquid ad hac epistola de animo dicendum exuberauerit, aliis literis - ut voles - aperiemus. (show full text)