Close Window

fabulationes
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC pl | f NOM pl | f ACC pl fabulatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fābulātio, ōnis, f. (fabulor), die Erzählung, Unterhaltung, das Gespräch, Geschwätz, Plur., Vulg. psalm. 118, 85. Arnob. in psalm. 118, 85. Firm. math. 5, 9.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fabulatio, fābŭlātĭo, ōnis, f. fabulor, narration discourse: forensis, Mart. Cap. 6, 189; Vulg. Psa. 118, 85.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fabulatio fābŭlātĭō, ōnis, f. (fabulor), discours, conversation : Firm. Math. 5, 9.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fabulatio fabulatio, onis f разговор, беседа Vlg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FABULATIO, Faceta narratio, vel collocutio. Capell. 6. p. 189. Cura districtior tibi forensis fabulationis partibus alligata aciem industriae melioris obtudit.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fabulatio fabulatio (-ci-), -onis, f. 1 narratio, sermones, ineptiae – vyprávění, (roz)hovor, tlachání + 2 commentum, narratio ficta (cf. ThLL VI/1 34,49) – smyšlenka, výmysl: hec igitur, que notavi, magis f-es reputo quam sermones (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fabulatio fābulātio, fābulācio, lat., F.: nhd. Erzählung, Unterhaltung, Unterredung, Gespräch, Geschwätz, Gerede, Gerücht, Gebet; mlat.-nhd. Brief, Urkunde; ÜG.: anfrk. spel MNPsA; ÜG.: ae. leasspellung, spellung Gl; ÜG.: mhd. fabelie PsM; Vw.: s. af-, cōn-; Q.: Iul. Val. (4. Jh. n. Chr.), Bi, Formulae, Gl, MNPsA, PsM; Q2.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fabulatio, -onis, f . – 1) Unterhaltung : SALVTATI ep 2,21 cave autem tu ne fueris huiusce fabulationis occasio, et dum amicum laudare cupis, in hunc sermonem illum induxeris. ERASMVS antibarb p. 124 (show full text)