Close Window

facundia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
facundia N  eloquence, fluency, command of language
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fācundia, ae, f. (facundus), a) das Vermögen, die Gabe, geläufig zu reden, die Redegewandtheit, Rede-, Zungenfertigkeit, die natürliche od. kunstmäßige Beredsamkeit, f. Graeca, Sall.: Graeca Latinaque, Suet.: praeceps (Kühnheit der Sprache), Hor.: forensis, Amm.: facundiae studium, Val. Max.: mirae facundiae vir, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
facundia, fācundĭa, ae, f. facundus, eloquence, fluency (like facundus, not freq. till after the Aug. period; not in Cic., Caes., or Liv.): hic actor tantum poterit a facundia, Ter. Heaut. prol. 13: facundia Graecos, gloria belli Gallos ante Romanos fuisse, Sall. C. 53, 3; so, Graeca, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
facundia fācundĭa, æ, f. (facundus), facilité d'élocution, talent de la parole, éloquence : Ter. Haut. 13 ; Sall. C. 53, 3 ; Quint. 12, 10, 27 ; Hor. O. 4, 7, 21 ; Tac. Ann. 11, 6 || pl., (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
facundia facundia, ae f [facundus] умение (способность) бегло и плавно говорить, дар слова, красноречие Ter, Sl etc.: f. praeceps H смелость речи.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FACUNDIA, Facultas. Capitula Ludov. Pii ann. 826. cap. 6: Et ultra ille, qui quaesierit, Facundiam de servitio illius dicendi non habeat. Charta Luithprandi Regis Longobard. apud Ughellum in Episcopis Aretinis: E nullam Facundiam... contra te vel tuos successores habeat aliquod de suprascriptis Ecclesiis loquendi. Lex Longobard. lib. 1. tit. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
facundia facundia, -ae, f. eloquentia – výmluvnost: placuit...michi...abbatis f-a seu eloquencia (vetus vers.: řeč nebo mluvenie ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,12: výmluvnost ) in eodem sermone |KarVita 340b|; f-a mluwnost |ClarGl 1444|; f-a wymluwa |LexS p. 78a|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
facundia fācundia, fāgundia, lat., F.: nhd. Redegewandtheit, Redefertigkeit, Zungenfertigkeit, Beredsamkeit, Ausdruckskraft, Redegabe, Redekunst, Sprachkunst, überzeugende Redeweise, Rede, Sprache, Schwung, Eleganz, Kunst der Darstellung, Stil, Gelehrsamkeit, Wissen, Beschlagenheit, Kenntnis, Bildung, Möglichkeit, Macht; ÜG.: ahd. fakondi Gl, forskonti Gl, gileriti Gl, gisprahhali Gl, kallunga Gl, redispahi Gl, (zunga) N; (show full text)