Close Window

fallere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
fallo V  to trip, cause to fall
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fallo,¹ fefellī (falsum), ere (σφάλλω), I) ausgleiten machen, einen Fehltritt tun lassen, glacies fallit pedes, Liv. 21, 36, 7: gradus instabilis fallit alqm, Curt. 7, 11 (42), 16: saxa lubrica vestigium fallunt, Curt. 4, 9 (38), 18; vgl. 5, 4 (15), 18: lubrica quā tellus lapsantis sanguine (show full text)
fallo,² ōnis = mercennarius, Gloss. V, 619, 36.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fallo, fallo, fĕfelli, falsum, 3 (archaic inf. praes. pass. fallier, Pers. 3, 50; perf. pass. fefellitus sum, Petr. Fragm. 61, MSS.), v. a. Sanscr. sphal, sphul, to waver; Gr. σφάλλω, ἀ-σφαλής, to deceive, trick, dupe, cheat, disappoint (freq. and class.; syn.: decipio, impono, frustror, circumvenio, emungo, fraudo). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fallo fallō, fĕfellī, falsum, ĕre (cf. σφάλλω), tr., 1 tromper : socium Cic. Amer. 116, tromper un associé, cf. Cæs. G. 7, 50, 2 ; alicujus opinionem Cic. Verr. 2, 5, 183, tromper l'opinion de qqn ; spem alicujus Cic. de Or. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fallo fallo, fefelli, falsum (тж. deceptum), ere 1) вводить в заблуждение, обманывать (aliquem C, Nep etc.): spes eum fefellit C он обманулся в своей надежде; is fefellit spem (opinionem) C он не оправдал надежды (мнения); nihil me fallis Ter я тебя хорошо знаю || pass. fallor (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FALLO, (FALLERE) vel Fallire, Deficere, desinere, Gall. Faillir, Cesser, Finir. Instrumentum de terris S. Catuodi, apud Lobinellum tom. 2. Hist. Britan. pag. 252: Et tunc vadit fossa Catuodi quasi ad horam nonam per abrupta loca usque dum pervenit ad unam nodulam. Tunc namque Fallit fossa et accipitur nodula per (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fallere fallere, -ria v. phalerae
fallo 1. fallo, -ere, fefelli, (falsum) script. et form.: falere |HusSerm 190|; fefelit |IohMarign 540a|; fallaberis (cf. ThLL VI/1 180,73) |KNM XIII D 1 f.217vb| a ἐξαπατᾶν , decipere, inducere in errorem – šálit, klamat, podvádět, zavádět: f-ere przelstiti (show full text)
fallo 2. fallo v. vallo
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fallere,¹ fallere (1), lat., V.: nhd. (show full text)
fallere,² fallere (2), lat., N.: nhd. sich unmittelbar an den Teich erhebender Unterbau; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fala; L.: Walde/Hofmann 1, 446
fallere,³ fallere (3), mlat., V.: nhd. als Abgabe zufallen, als Abgabe zukommen; Q.: Registr. Xant. (2. Hälfte 13. Jh.); E.: s. ahd. fallan, red. V. (1), fallen, stürzen, sinken, herabstürzen; germ. *fallan, st. V., fallen; idg. *pʰō̆l-, *spʰaln-, V., fallen, Pokorny 851, Kluge s. u. fallen; L.: (show full text)
fallo fallāre, mlat., V.: nhd. täuschen, überlisten, hinters Licht führen, irreführen, hintergehen, betrügen, um etwas bringen; Hw.: s. fallere (1), fallīre; Q.: Leo III. (795-816); E.: s. fallere (1); L.: MLW 4, 51, Habel/Gröbel 146, Blaise 371b
fallo fallo, lat., M.: nhd. Söldner, Mietling; ÜG.: lat. mercennarius Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2678, TLL
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fallo, -ere – sich erleichtern, vertreiben ( Zeit; vgl. Ov. met. 8,752 ): ERASMVS coll 16 quare, si videtur, fallemus horulam spectandis reliquis regiae meae miraculis. Lexicographica: TLL* ( (show full text)