Close Window

falsariorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN pl pos | n GEN pl pos | m GEN pl falsarius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
falsārius, a, um (falsus), zum Fälschen geeignet, fälschend, Rufin. apol. 2, 41. – subst., falsārius, iī, m., der Verfälscher, Fälscher, a) im allg.: tu, si verum supprimis, falsarius agnosceris; si falsa confingis, mendax esse videris, Cato or. fr. inc. 11. – b) insbes. der Handschriften, bes. eines (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
falsarius, falsārĭus, ii, m. falsus, from fallo, a forger of written documents, wills, etc. (post-Aug.), Suet. Ner. 17; id. Tit. 3; Dig. 4, 9, 1 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
falsarius,¹ 1 falsārĭus, ĭī, m. (falsus), faussaire : Cato Orat. inc. fr. 11 ; Suet. Nero 17 ; Tit. 3.
falsarius,² 2 fālsārĭus, a, um (falsus), faux : Rufin. Aqu. Apol. Hier. 2, 41.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
falsarius falsarius, i m [falsus] подделыватель, фальсификатор Cato, Su, Dig.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FALSARIUS, Sica, pugionis vel cultelli species. Albericus in Chron. MS. ann. 1214. de Pugna Bovinensi: Ante oculos ipsius Regis occiditur Stephanus de Longo Campo, in capite percussus longo, gracili trialemello, quem Falsarium nominant. Chronic. Flandr. cap. 15. de eodem praelio: Matthieu de Mommoranci tenoit un Faussart en sa main, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
falsarius falsarius 3. adulterans, corrumpens, vitians – padělatelský, falšující subst. falsarius, -i, m. 1 qui adulterat, corrumpit, vitiat (spec. litteras) – padělatel, falšovatel (zvláště listiny): ipso (notario)...contrarium faciente velut f-o (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
falsarius,¹ falsārius (1), lat., Adj.: nhd. zum Fälschen geeignet, fälschend, verfälschend, betrügerisch, vorgeblich, vorgeschützt; Hw.: s. falsus (1); Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Cap., Conc., Ei, HI, LLang, LVis; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, MLW 4, 53
falsarius,² falsārius (2), falsdārius, lat., M.: nhd. Verfälscher, Fälscher, Falschmünzer, Betrüger, betrügerischer Urheber, Lügner; ÜG.: ahd. irrari Gl, luginari Gl; ÜG.: as. irrari GlE, luginari GlE; Hw.: s. falsus (1); Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, GlE; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
falsarius,³ falsārius (3), mlat., M.: nhd. sichelförmige Stoßwaffe, Degen; Q.: Chron. Albr. (1214); E.: s. falx; L.: MLW 4, 54