Close Window

fasces
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
fascis N  a bundle, fagot, fascine, packet, parcel
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fascis, is, m., das Bund, das Bündel, Paket, I) im allg.: spicarum, Varro: sarmentorum, Liv.: lignorum, Tac.: stramentorum ac virgultorum, Hirt. b. G.: librorum, Gell.: epistularum, Iustin.: ego hoc te fasce levabo, Verg.: ultroque animam sub fasce dedēre (apes), Verg.: si militare iter fascemque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fascis, fascis, is, m. cf. φάκελος, fascia, but v fido, a bundle of wood, twigs, straw, reeds, etc. A fagot, fascine; a packet, parcel. In gen. (rare): fasces stramentorum ac virgultorum, Hirt. B. G. 8, 15, 6: lignorum, Tac. A. 13, 35: magno comites in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fascis fascis, is, m., faisceau, fagot, paquet : Hirt. G. 8, 15, 6 ; Tac. Ann. 13, 35 || paquet, bagage du soldat : Virg. G. 3, 377 ; Quint. 11, 3, 26 ; fardeau Virg. G. 4, 204 ; B. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fascis fascis, is m 1) связка, пучок, вязанка (sarmentorum L; lignorum T; librorum AG); 2) преим. pl. фасции, пучки прутьев с топором (securis) в середине (знаки достоинства римск. магистратов, носимые шествовавшими впереди ликторами) (fasces cum securibus Pt); 3) перен. консульство, консульская власть: dare alicui (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FASCES, ut apud Romanos summi magistratus indicium fuere, ita apud Scriptores medii aevi pro suprema potestas usurpatur haec vox. Testamentum Rodulfi Episc. Bituric. saec. 4. Bened. part. 2. pag. 161: Placuit etiam huic inseri testamento ut nec meo, nec parentum meorum (dominio) nec Fascibus regiae magnitudinis, nec cujuslibet terrenae (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fascis 1. fascis, -is, m. script. et form.: -stis, -stes (nom. sg.) v. infra; -scis (abl. pl.) |KNM II F 4 f.219v|; -sci (nom. pl.) v. infra 1 a (show full text)
fascis 2. fascis v. fascia
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fascis fascis, fassis, faxis, lat., M.: nhd. Bund, Bündel, Rutenbündel, Paket, Last, Bürde, Gepäck, Garbe, Macht, Amtswürde, Amt, Ehre, Gewalt, Besen, Verzeichnis, Steuerliste; mlat.-nhd. gelber Speik; ÜG.: ahd. besemo Gl, burdin Gl, buskila Gl, gibuntilin Gl, (massa) Gl, nestila Gl, (wirdig) Gl; ÜG.: ae. cynedom Gl, godwebb (show full text)