Close Window

fatuitati
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT sg | f GEN sg fatuitas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fatuitās, ātis, f. (fatuus) = µωρία (Gloss.), die Albernheit, Einfalt, Cic. de inv. 2, 99. Apul. de dogm. Plat. 2, 4. Firm. math. 8, 19, 2. Vulg. prov. 16, 22 u.a. Paul. ex Fest. 68, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fatuitas, fătŭĭtas, ātis, f. 1. fatuus, foolishness, folly, silliness, fatuity (very rare), Cic. Inv. 2, 32, 99; id. Att. 11, 25, 2; Firm. Math. 8, 19; Vulg. Prov. 16, 22; August. Ep. 65.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fatuitas fătŭĭtās, ātis, f. (fatuus 1), sottise : Cic. Inv. 2, 99.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fatuitas fatuitas, atis f [fatuus] глупость, тупоумие C, Ap etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fatuitas fatuitās, lat., F.: nhd. Albernheit, Einfalt, Dummheit, Torheit; ÜG.: ahd. (irwortani) Gl, unfruoti Gl; ÜG.: mnd. affenie; Hw.: s. fatuus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. fūtāre; L.: Georges 1, 2700, TLL, Walde/Hofmann 1, 464, MLW 4, 99, Habel/Gröbel 148, Heumann/Seckel (show full text)