Close Window

ferox
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S F | NOM S M | NOM S N | VOC S F | VOC S M | VOC S N
ferox ADJ  wild, bold, courageous, warlike, spirited, brave, gallant, fierce
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ferōx, ōcis (ferus), der sich leicht hinreißen läßt, unbändig, I) im guten Sinne, wild, mutig, herzhaft, kampflustig, tapfer, kriegerisch, u. zwar im hohen Grade, ferox bello, Hor.: ferocior civitas, Nep.: iuvenis ferocissimus, Liv. – feroces ad bellandum viri, Liv. 38, 13, 11: ferox adversus pericula, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ferox, fĕrox, ōcis (gen. plur. ferocum, Albin. 1, 275; abl. sing. feroci, Neue, Formenl. 2, 67 sq.), adj. root in Gr. θήρ, Aeol. φήρ, θηρίον ; cf.: ferus, fera; cf. also Zend. dvar, to run, Gr. θρώσκω, θορεῖν, Lat. furere, wild, bold, courageous, warlike, spirited, brave, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ferox fĕrōx, ōcis (ferus), impétueux, hardi, fougueux, intrépide : ferox es natura Cic. Vat. 4, tu es d'un naturel fougueux ; gens Cic. Rep. 2, 36, nation intrépide || [en parl. d'animaux] Pl. Men. 863 ; Lucr. 4, 717 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ferox ferox, ocis adj. [ferus] 1) отважный, мужественный, храбрый, неустрашимый (lerocissimi per acies cecidissent T); воинственный (f. bello H или ad bellandum L); 2) дикий, неукротимый, необузданный (elephantus Nep); 3) высокомерный, заносчивый, наглый, дерзкий (animus Sl, Sen; ingenium Su): f. aliqua re ставший высокомерным (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ferox ferox, -ocis script. et form.: -rax v. infra et etiam s. v. feraculus; -obs |KNM II F 4 f.118v| a audax, fortis, pertinax, pugnax – odvážný, statečný, neústupný, bojovný: ferus, -a, -um, id est...durus, ...zarputily, przijsny. F-x...idem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ferox ferōx, ferrōx, lat., Adj.: nhd. unbändig, wild, mutig, kriegerisch, ungezähmt, grausam, unbeugsam, heftig, grimmig, reißend, beschlagen (Adj.), sattelfest; ÜG.: ahd. geil N, gremi Gl, grim Gl, hantag Gl, knehtlih Gl, kuoni Gl, razi N, (ros) Gl, stiuri Gl, tiorlih Gl, wildi Gl; ÜG.: ae. rœþe Gl; (show full text)