Close Window

festivis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
festivus ADJ  agreeable, pleasing, pretty
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēstīvus, a, um (festus), von allem, was angenehm in die Sinne fällt, I) im allg.: 1) eig. = hübsch, nett, niedlich, femina, Plaut.: area parva, sed festiva, Plin. ep.: poëma, Cic.: copia librorum, eine hübsche Anzahl, Cic.: nonne sunt illa festiva? Cic. – 2) übtr.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
festivus, festīvus, a, um, adj. 1. festus; lit., feast-like, belonging to a feast; hence, lively, gay, festive, joyous, gladsome, merry (syn.: lepidus, urbanus, salsus, facetus). Lit. (ante- and post-class.): festivum festinant diem, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 401 (Trag. v. 434 ed. Vahl.): ludi, Plaut. Cas. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
festivus fēstīvus, a, um (festus), où il y a fête, gai, amusant, divertissant : locus Pl. Mil. 83, lieu de réjouissance || agréable, charmant [à voir, à entendre], gracieux : Pl. Mil. 958 ; Cic. Par. 38 ; librorum festiva copia Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
festivus festivus, a, um [festus] 1) весёлый, забавный (convivium Just; ludi Pl); проникнутый юмором, остроумный (sermo C); приятный, приветливый, милый (puer C, senex C): festivum caput Ter славный малый; 2) изящный, красивый (femina Pl); 3) прелестный, уютный (locus Pl; area parva, sed festiva PJ); (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
festivus 1. festivus 3. 1 a bellus, suavis, hilaris, laetus – pěkný, příjemný, veselý, radostný: f-us...wesely, prziprawny, ozdobny, wochotny |VocLact f.I 4va| b facetus, urbanus – vtipný, duchaplný + 2 (show full text)
festivus 2. festivus v. festinus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
festivus fēstīvus, lat., Adj.: nhd. hübsch, nett, niedlich, dem Vergnügen geweiht, festlich, feierlich, Festtags..., am Festtag zu leistend, verehrend, verehrungswürdig, munter, heiter, herzig, froh, fröhlich, gewitzt, geistreich, kurzweilig; ÜG.: ahd. frao Gl, (gilimpflih) Gl, (liutbari) Gl, tagaltlih N, (tuldhaft) Gl; Vw.: s. īn-; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)