Close Window

festus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
festus ADJ  of holidays, festive, festal, solemn, joyful, merry
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēstus,¹ a, um (vgl. feriae), festlich, feierlich, I) urspr. von den der religiösen Feier geweihten Tagen, -Zeiten, dann bei Dichtern u. in der nachaug. Pros. von allem, was mit der Feier eines Festoder Freudentages in Verbindung steht, dies, Festtag, Cic. u.a.: nato Caesare festus dies, (show full text)
Fēstus,² ī, m., vollst. Sextus Pompeius Festus, ein röm. Grammatiker, der vermutlich gegen das Ende des 4. Jahrh. n. Chr. lebte u. einen Auszug in 20 Büchern machte aus dem Werke des Grammatikers M. Verrius Flaccus de verborum significatu, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
festus, festus, a, um, adj. Sanscr. bhas, shine; lengthened from bha-; Gr. φα-, φαίνω, v. for; cf. feriae (fes-iae), orig., of or belonging to the holidays (in opp. to the working-days), solemn, festive, festal, joyful, merry. Lit. Adj. (syn.: sollennis, fastus). With expressions of (show full text)
Festus, Festus, i, m., a Roman surname. Sex. Pompeius Festus, a Roman grammarian of the fourth century A. D., author of a lexicographical work, De verborum significatione, in twenty books, of which only the last nine, in a very imperfect form, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
festus,¹ 1 fēstus, a, um (cf. feriæ), de fête, qui est en fête, solennel : dies festus Cic. Pis. 51 ; Fin. 5, 70, jour de fête ; dies festus ludorum Cic. Verr. 2, 4, 151, jour de fête avec jeux, cf. Arch. 13 || joyeux, (show full text)
Festus,² 2 Fēstus, ī, m., v. Fest. p. vii, liste des auteurs cités. ici ref interne
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
festus festus, a, um 1) праздничный (dies C; tempus H); natalem (diem) festum habere Nep праздновать день рождения; festo cultu T в праздничном облачении; ласк. meus dies f.! Pl радость ты моя!; 2) торжественный (vestitus T; chorus O): dolor f. St общественный траур; 3) (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
festus festus 3. a sollemnis, festivus – sváteční, slavnostní: die f-o mediante (vetus vers.: když jest polowyczye hodu slawneho; Vulg. Ioh. 7,14) |UK I C 12 f.87vb| b laetus – radostný (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
festus,⁴ fēstus (4), mlat., M.: nhd. Heiliger, Tagesheiliger; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035); E.: s. fēstus (1); L.: MLW 4, 187
festus,¹ fēstus (1), lat., Adj.: nhd. festlich, feierlich, fröhlich, Fest..., Feier..., geistreich, spitzfindig; ÜG.: ahd. (firon) O, frao Gl, (gifiron) O, heilag T, itmali T, itmalig T, itmallih T, nuzzisam Gl, (tuld) Gl, tuldhaft Gl, (tuldi) Gl, tuldig Gl, (tulditago) Gl, uobhaft N, wih MF, O; ÜG.: (show full text)
festus,² fēstus (2), lat., M.: nhd. Festtag?; ÜG.: ae. symbel Gl, symbeldæg Gl, symbelness; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; E.: s. fēstus (1); L.: TLL
Festus,³ Fēstus (3), lat., M.=PN: nhd. Festus; Q.: Fest. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.); E.: s. fēstus (1); L.: Georges 1, 2742