Close Window

fideiussionis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl | f GEN sg fideiussio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fideiussio, ōnis, f. (fideiubeo), das Gutsagen, die Bürgschaft, Firm. math. 3, 11, 16. p. 180, 8 Kr. u. Sk. u. ICt.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fideiussio, fĭdĕjussĭo, ōnis, f. fidejubeo, jurid. t. t., a giving or being surety; suretyship, bail: servus fidejussionis nomine obligari non potest, Dig. 46, 1, 20; ib. 10, 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fideiussio 1. fideiussio, -onis, f. actio fideiubendi – ručení, záruka: cum imperator nollet eum absolvere ab hoc f-is (vetus vers.: rukojemstvie ) vinculo |PulkChron 116b|; f-o zarucženie |LexClemB f.48rb|; f-o ruczienye |LexS p.80b|.
fideiussio 2.*fideiussio, -are [1. fideiussio] i. q. fideiubere – ručit, zaručit se: Andrak...tenetur Wenceslao...I sexagenam grossorum, illam debet f-are aut I sexagenam grossorum dabit Michaeli |(1407) LibIudIgl II f.162ra|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fideiussio fideiussio, fidejussio, lat., F.: nhd. Gutsagen, Bürgschaft, Sicherheit, Gewährleistung des ungestörten Besitzes; ÜG.: ahd. burgintuom Gl, burgiskaf Gl, (burgo) TC, hantnemunga Gl, (weriburg)? Gl, wetti Gl; Q.: Firm. math. (334/337 n. Chr.), Ei, Cap., Gl, LBur, LVis, TC; E.: s. fideiubēre; L.: Georges 1, 2749, TLL, (show full text)