Close Window

filiales
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM pl pos | f VOC pl pos | m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos filialis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīliālis, e (filia), kindlich, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
filialis, fīlĭālis, e, adj. filius, filial: amor, August. Serm. 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
filialis fīlĭālis, e (filius), filial : Ps. Aug. Serm. 64, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
filialis filialis, e [filius] сыновний или дочерний (amor Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FILIALIS, Charta ann. 1293. inter Instr. tom. 6. Gall. Christ. col. 160: Ipsum manuteneatis et deffendatis et gaudere faciatis Filialibus et obventionibus ac aliis juribus dictae terrae et baroniae. Ubi legendum existimo, Feudalibus. Vide in Feudum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
filialis filialis 2. 1 ad filium, filiam pertinens – synovský, dceřiný: f-is...nijetczo synowskeho nebo dczer |VocLact f.I 5rb| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
filialis,¹ fīliālis (1), lat., Adj.: nhd. kindlich, Tochter..., Sohn gebührend, Sohnes..., Kindes..., Sohn betreffend, Tochter betreffend; mlat.-nhd. das Verhältnis zwischen Mutterkirche und Tochterkirche betreffend, Abhängigkeit betreffend; Vw.: s. īn-; Q.: Ps. Aug.; Q2.: Urk (1134); E.: s. fīlius; W.: s. nhd. Filiale, F., Filiale; L.: Georges 1, (show full text)
filialis,² fīliālis (2), mlat., F.: nhd. Tochter; Q.: Hugo Fl. (1090-1112); E.: s. fīliālis (1), fīlius; L.: MLW 4, 238
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
filialis, -e – des Sohns, dem Sohn entsprechend : PETRARCA fam 9,5,23 filiali etiam devotione compatior, neque tibi tantum sed omnibus quos par pastoralis cura premit officii. BENVENVTO comm Dante inf 32,130-132 qui ostendebat sibi pietatem filialem. (show full text)