Close Window

firmiter
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos firmiter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīrmiter, Adv. (firmus), fest, mit Festigkeit, I) eig.: f. insistere, Caes.: im Bilde, f. stabilire alqm, Cic.: in suo gradu f. collocari, Cic.: f. hoc tuo sit pectore fixum, Lucil. 431. – II) übtr., fest, bestimmt, promittere, Plaut.: meminisse, Gell. – Compar. u. Superl. s. firme.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
firmiter, firmĭter, adv., v. firmus fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
firmiter firmĭtĕr (firmus), fermement, avec solidité : Cæs. G. 4, 26, 1 ; Cic. Rep. 1, 69 ; v. firme.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
firmiter firmiter [firmus] крепко, твёрдо, сильно (promittere Pl; insistere Cs; meminisse AG); непоколебимо, нерушимо (se alicui dedicare Ap).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
firmiter firmiter adv. 1 a fortiter, solide, stabiliter – silně, pevně, stále b transl.: constanter, fideliter – pevně, jistě + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
firmiter fīrmiter, lat., Adv.: nhd. fest, mit Festigkeit, bestimmt, gewiss, mit Gewissheit, gewisslich, sicherlich, stark, sicher, dauerhaft, gewaltsam, mit großer Kraft, unbeweglich, beständig, getreulich, fortwährend, weiterhin, sehr, besonders, deutlich, eindringlich, ausdrücklich, zuverlässig, gewissenhaft, rechtsbeständig, gültig; mlat.-nhd. rechtsverbindlich, rechtswirksam, förmlich, bindend, natürlicherweise, angeboren; ÜG.: ahd. fastlihho WK, fasto (show full text)