Close Window

fiscalis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN sg fiscale
COMMON ABL pl | COMMON NOM sg | COMMON GEN sg | f GEN sg | f VOC sg | f NOM sg | m GEN sg | m NOM sg | m VOC sg | f ACC pl | m ACC pl | COMMON NOM sg | n GEN sg pos | m VOC sg pos | m NOM sg pos | m GEN sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f GEN sg pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos fiscalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fiscālis, e (fiscus), fiskalisch, a) den Fiskus betreffend, dem Fiskus zustehend, calumniae, wegen Defraudation des Fiskus, Suet.: res, ICt.: vina, Vopisc.: molestiae, Aur. Vict.: fiscalium praestationum exactores, Firm. math. 4, 10, 8 u. 6, 3, 3. – Plur. subst., fiscālia, ium, n., die Gelder (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fiscalis, fiscālis, e, adj. fiscus, II. B., of or relating to the public or the imperial treasury, fiscal (post-class.): res fiscales quasi propriae et privatae principis sunt, Dig. 43, 8, 2, § 4: jus, ib. 2, 14, 42: debitores, ib. 49, 14, 45, § 10: calumniae, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fiscalis fiscālis, e (fiscus), fiscal, du fisc : Suet. Dom. 9 ; cursus Spart. Hadr. 7, poste publique [entretenue par le fisc] ; fiscales molestiæ Aur. Vict. Cæs. 41, vexations du fisc || -lia, n., droits du fisc : CIL 9, 4796.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fiscalis fiscalis, e [fiscus] относящийся или принадлежащий к фиску (казне), казначейский, фискальный (jus Dig; cursus Spart); связанный с деятельностью фиска (calumniae Su).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FISCALIS, Fiscalinus, Fisglinus, etc. Vide Fiscus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fiscale fiscale, - lia v. fiscalis
fiscalis fiscalis 2. script. et form.: vi- v. infra; -arium (gen. pl.) |KNM XII D 16 f.58vb| ad fiscum pertinens, fisco debitus – náležející, patřící státní či císařské pokladně + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fiscale fiscāle, mlat., N.: nhd. Grundbesitz der ursprünglich zum Fiscus gehörte, Steuer (F.); Q.: Dipl. (901); E.: s. fiscālis (1), fiscus; R.: fiscālia, N. Pl.: nhd. Regalien; L.: Niermeyer 569, Latham 192b, Blaise 387b
fiscale fiscāle, mlat., N.: nhd. Krongut, Fiskalgut, Domäne, Besitz des Königs, Besitz des Fiskus; Q.: Const., LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. fiscālis (1); L.: MLW 4, 284
fiscalis,¹ fiscālis (1), fescālis, lat., Adj.: nhd. fiskalisch, Fiskus betreffend, dem Fiskus zustehend, dem Fiskus gehörig, den Steuereintreiber betreffend, dem Steuereintreiber eigen; mlat.-nhd. (show full text)
fiscalis,² fiscālis (2), lat., M.: nhd. „Fiskusschreiber“, fiskalischer Beamter; mlat.-nhd. dem König Unterstehender, Fiskaline; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.); Q2.: Dipl. (769-813); E.: s. fiscālis (1); L.: TLL, MLW 4, 284, Heumann/Seckel 217a
fiscalis,³ fiscālis (3), mlat., M.: nhd. Unfreier des Fiscus der einen Sonderstatus hat, Verwalter des Königsguts, Pächter eines Lehens; Q.: Cap., Cap. de villis (795), Dipl.; E.: s. fiscālis (1), fiscus; L.: Niermeyer 569
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fiscalis, (uiscalis), -is, m . – Fiskal, Finanzverwalter : LEONTORIVS Amerbach-J ep 175,10 Scripsi ... de te Joanni Petro seniori viscali ... . Rescripsit idem viscalis ... . ARCHIV Török 296 (1543) Iohannes Zomor de Pokatheleke fiscalis (show full text)