Close Window

fixus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
figo V  to fix, fasten, drive, thrust in, attach, affix, post, erect, set up
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīgo, fīxī, fīxum, ere (verwandt mit griech. θήγω dorisch θάγω, ich schärfe), heften, stecken, I) befestigend usw. an od. auf etw. heften, schlagen, schmieden, an-, aufheften, an-, aufstecken, anschlagen, anschmieden, 1) eig.: a) übh.: arma, Verg.: mentum ad guttura, Verg.: corpus in crucem, Iustin.: alqm in cruce, (show full text)
fīxus,¹ a, um, PAdi. (v. figo), fest, bleibend, vestigia, Cic.: bonum, Cic.: decretum, Cic.: maneat et fixum sit, stehe fest, Cic.: dah. fixum est = es steht fest, es ist beschlossen, quis (= quibus) procul a Tyria dominos depellere Byrsa fixum est, Sil. 2, 363 sq. u. (show full text)
fīxus,² Abl. ū, m. (figo), das Einschlagen, fixu vectium, Auct. itin. Alex. 49 (112).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
figo, fīgo, xi, xum, 3 (archaic part. perf. ficta, Lucr. 3, 4; Varr. R. R. 3, 7, 4), v. a. Gr. σφίγγ-ω, to bind fast; σφιγμός, φῖμός, muzzle; cf. fīlum, for figlum. Curt. Gr. Etym. p. 186; Germ. dick. dicht; Engl. thick. etc., Corss. Krit. Nachtr. (show full text)
fixus, fixus, a, um, Part. and P. a., from figo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
figo fīgō, fīxī, fīxum, ĕre, tr., 1 ficher, enfoncer, planter, fixer : mucrones in hoste Cic. Phil. 14, 6, planter la pointe des épées dans le corps de l'ennemi ; arma in parietibus fixa Cic. Div. 1, 74, armes fixées aux murailles ; palum in parietem (show full text)
fixus,¹ 1 fīxus, a, um, p.-adj. de figo, fiché, enfoncé : Cic. Rab. Post. 25 || [fig.] fixé, fixe, arrêté : consilium fixum Cic. Att. 8, 14, 2, dessein arrêté ; illud fixum in animis tenetote Cic. Balbo 64, ayez cette idée bien gravée dans (show full text)
fixus,² 2 fīxŭs, abl. ū, m. (figo), action d'enfoncer : Itin. Alex. 49.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
figo figo, fixi, fixum, ere 1) вбивать, втыкать, вколачивать (clavum L; pila in terram L); пронзать, прокалывать (aliquem telo V; cervam conjecta sagitta V); убивать (f. aliquem V, O, QC etc.); вонзать (mucronem in hoste C; dentes in aliqua re O); 2) укреплять (cristas vertice (show full text)
fixus fixus, a, um 1. part. pf. к figo; 2. adj. крепкий, прочный, твёрдый, неизменный, незыблемый (decretum C; consilium C; f. immotusque V): pondere suo f. Lcn держащийся собственной тяжестью.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FIGO, (FIGERE) Finiri, desinere, terminari. Contractus inter Monasteria S. Facundi et S. Petri de Exlonza in regno Legionensi tom. 3. Concil. Hispan. pag. 153. col. 2: De prima parte quae discurrit de Gallecuellis et Figet in termino de Elena... Quarta vero pars de termino de valle Farcello et Figet (show full text)
FIGO,² (FIGERE) quid apud chimicos sonat, docet Arnaldus in Rosario Ms. lib. 2. cap. 1: Figere, est desponsare, solvere et congellare. Figé, nude, pro Coagulato, vulgo Caillé, in Ordinat. hospit. reg. ann. 1285. ex Reg. sign. Noster Cam. Comput. Paris. fol. 51. v°: Item Galeran des Nappes, qui fait (show full text)
FIXUS, Fibulatus. Concilium Andegavense ann. 1365. cap. 19: Vestes Fixas, decurtatas cum botonibus deferre non verentur. Cap. 20: Immo vestes Fixas, botonatas, et chlamydem Fixam super humerum in publico deferre non verentur. Cap. 13: Vel etiamsi deferrat mantellum, seu chlamydem Fixum, depeczatum per circuitum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
figo figo, -ere, fixi, fixum form.: finxit (pf.) |IohMarign 515b| 1 a affigere, infigere – upevňovat, přibíjet, zarážet, zatloukat: f-ere buosti |LexClemB f.14va|; f-o bodu |LexS p.135a (KNM VII D 17 f.37v)|; f-o...wbodnuti, wtlacžiti |VocLact f.bb 8vb| (show full text)
fixus fixus 3. immobilis, immotus, firmus – pevný, trvalý, stálý: f-us vstawny |LexClemB f.48va (LexS p.81a)|; f-us...vpewnieny, staly |VocLact f.I 5vb| + spec.: a philos.: utrum universalia solum nude pure habeant esse ideale...intelligibile in (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
figo fīgere, fīvere, lat., V.: nhd. (show full text)
fixus,¹ fīxus (1), vīxus?, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. fest, bleibend, fest eingestoßen, unbeweglich, unbewegt, verharrend, starr, zusammengepresst, geschlossen, solide, verfestigt, befestigt, bestimmt, fixiert, nicht flüchtig, beständig, nicht wankend, unverändert, dauerhaft, standhaft, fest unbeirrt, vorgegeben, festen Regeln folgend, hartnäckig, festgefahren, zuverlässig, sicher, konzentriert, intensiv, vollkommen, perfekt; mlat.-nhd. (show full text)
fixus,² fīxus (2), lat., M.: nhd. Einschlagen, Druck, Wucht; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. fīgere; L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 495, MLW 4, 292
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
figo, -ere, -xi – festsetzen : PAEDOREVS Stomius in sig.a6 r ( v. praerigidus). Lexicographica: TLL VI,1 717,64