Close Window

flere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
fleo V  to weep, cry, shed tears, lament, wail
2 S PRES SUB PASS
flo V  to blow
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fleo, flēvī, flētum, ēre, I) intr. weinen (Ggstz. ridere, gaudere), A) eig.: quin fles? Plaut.: quid fles? Afran. fr.: ne fle! Plaut.: fl. ubertim, Sen. rhet., uberius, Cic.: fl. cum alqo (Ggstz. gaudere cum alqo), Eccl.: fl. cum gemitu, Amm.: fl. de illa et pro illa, Eccl.: fl. (show full text)
flo, āvī, ātum, āre (ahd. blāsan), blasen, I) intr. v. Winde, blasen, wehen, qui ventus in his locis flare consuevit, Caes.: neque ullus flare ventus poterat, Caes.: cum contrarii venti flare coepissent, Ps. Quint. decl.: subito fluctibus inhorruit mare ac discordes in perniciem nostram flavere venti, Sen. rhet.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fleo, flĕo, flēvi, flētum, 2 (contr. forms flēsti, Ov. H. 5, 43; 45: flēmus, Prop. 2, 7, 2; cf. Lachm. ad Lucr. p. 291: flērunt, Verg. G. 4, 461; Stat. S. 2, 1, 175: flēsset, id. ib. 145: flēsse, Ov. M. 6, 404; Liv. 30, 44, 7), (show full text)
flo, flo, flāvi, flātum, 1, v. n. and a. [root fla-; Gr. ἐκ-φλαίνω, to stream forth; φλασμός, vain-glorying; hence, Lat. flatus, flabrum, etc., flos, flōreo, Flōra; Germ. blasen, blähen; Eng. blow, bloom, blast, etc., Curt. Gr. Etym. p. 301; cf. Grimm, Wörterb. s. v. blähen, blasen]. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fleo flĕō, ēvī, ētum, ēre, 1 intr., pleurer, verser des larmes : Cic. de Or. 1, 245 ; Cæs. G. 1, 20, 5 || fletur Quint. 6, 2, 3, on pleure || [poét.] = suinter : Lucr. 1, 349 2 tr., pleurer qqn (show full text)
flo flō, āvī, ātum, āre, 1 intr., souffler : Cic. Att. 7, 2, 1 ; Cæs. G. 5, 7, 3 2 tr., a) exhaler : flammam Lucr. 5, 906, vomir des flammes ; anima quæ flatur Varro L. 6, 9, le souffle qu'on (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fleo fleo, flevi, fletum, ere 1) плакать, рыдать (de или ab re aliqua C, Prp, ad aliquam rem Su): flenda pati SenT терпеть то, что исторгает слёзы, т. е. что можно ещё выплакать в слезах; aliquem f. cogere QC тронуть кого-л. до слёз; 2) струить (show full text)
flo flo, flavi, flatum, are 1) дуть, веять (ventus flat Cs etc.): simul f. sorbereque haud factu facile est погов. Pl одновременно дуть и пить (втягивать) — дело нелёгкое; 2) раздувать (scintillam flando accendere L); 3) выдувать, извергать, выдыхать (ore flammam Lcr); 4) (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fleo fleo, -ere, flevi, fletum form.: flit (= flet) v. infra a intrans.: lacrimare, plorare – plakat, naříkat: skuczi flit |ClarGl 1137|; nunc et flens, i. e. dolens, dico...lytostywye p(ra)wye |HusBethl I 70|; f-o, fles...plakati |VocLact f.cc (show full text)
flo flo 1. a intrans.: πνεῖν , spirare – dout, vanout, foukat: flat dme |ClarGl 186|; dmy fla |ib. 2433a|; flo...dauti, ffukati |VocLact f.cc 1rb| b trans.: α exspirare – vydechovat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fleo flēre, lat., V.: nhd. weinen, beweinen, klagen, beklagen, Tränen vergießen, unter Tränen vortragen, bekümmert sein (V.), hell aufwiehern, tränen, träufeln; ÜG.: ahd. biriozan Gl, irweinon NGl, klagen N, klagon O, (kumen) O, riozan N, O, T, weinon N, O, wuofan O, T, wuofen Gl, MH; ÜG.: (show full text)
fleo... fleo..., mlat.: Vw.: s. phlebo...
flo flāre, lat., V.: nhd. blasen, wehen, herausblasen, mit dem Mund blasen, hauchen, Pst sagen, schnauben, fauchen, erschallen, ertönen, hindurchblasen, von sich geben; mlat.-nhd. in Gussarbeit herstellen, gießen; ÜG.: ahd. admon I, blaen B, blasan Gl, N, T, doson N, waen N; ÜG.: ae. blawan Gl, forblawan (show full text)