Close Window
focos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ACC P M
focus N	a fire-place, hearth

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
focus, ī, m. (foveo), jede Feuerstätte, I) eig.: A) im allg., Ov. fast. 3, 728. – B) insbes.: 1) die Feuerstätte des Hauses, der Herd, a) eig., Cic. u.a.: focum accendere, Ov.: focum succendere, Hieron.: removere a foco, vom Herd (vom Feuer) nehmen, Apic. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
focus, fŏcus, i, m. root bha-, to be bright, Gr. φα - (cf. for, fari), strengthened, fac-, fax, facies, etc., Corss. Ausspr. 1, 423, who refers even facio to this root. A fire-place, hearth (syn.: clibanus, furnus, fornax, caminus): Varro focos ait dictos, quod foveat ignes, nam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
focus fŏcus, ī, m., foyer : Cic. CM 55 ; Div. 2, 66 ; Hor. Ep. 1, 5, 7 || bûcher : Virg. En. 11, 212 ; autel : Prop. 2, 19, 14 || [fig.] maison, feu, foyer : Cic. Amer. 23 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
focus focus, i m [одного корня с foveo] 1) очаг C etc.; жаровня Cato, Sen; жертвенник O etc.; костер V; 2) домашний очаг, дом, семья (arae focique C, L etc.): quinque foci H пять семейств; 3) жар, огонь, пламя: dare per ora focos Prp (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FOCUS, Ignis, unde nostrum Feu: contra Latinis id dicitur, in quo ignis servatur. Focum facere, ignem excitare, apud Anonymum de Re architectonica cap. 3. Flodoardus lib. 1. Hist. Remens. cap. 17: Ad ipsum calefacere se coepit ignem: Semper inquiens, est bonus Focus. Anonymus de Miraculis S. Benedicti cap. 27: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
focus focus, -i, m. script.: bocis (abl. pl.) |(1346) RegDipl V 35| 1 a caminus, furnus – ohniště, krb, pec: f-us ohnyscze |ClarGl 1942 (Nom f.68va, sim. CodVodn f.60vb, LexS p.81a)|; focarium...wohnisstie, komin, kamna, pecz, f-us idem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
focus focus, fogus, lat., M.: nhd. Feuerstätte, Herd, Feuerstelle, Feuer, Flamme, Haus und Hof, Haushalt, Familiengut, Kohlenpfanne, Opferherd, Brandaltar, Brandstätte des Scheiterhaufens, Scheiterhaufen, glühendes Eisen, Vulkan, Glut, Begeisterung, Brenneisen?; ÜG.: ahd. eit Gl, fiur Gl; ÜG.: ae. fyr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, (show full text)
focus,¹ fōcus (1), mlat., F.: Vw.: s. fāgus
focus,² fōcus (2), mlat., M.: Vw.: s. fōtus