Close Window

foedus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
foedus ADJ  foul, filthy, loathsome, repulsive, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible
ACC S N | NOM S N | VOC S N
foedus N  a league, treaty, compact, alliance
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
foedus,¹ a, um (vgl. griech. πίθηκος für *φίθηκος, der Affe, der Häßliche), garstig, widrig, ekelhaft, häßlich, scheußlich, abscheulich, greulich, grauenhaft, gräßlich, schimpflich, verächtlich, entsetzlich, a) physisch: α) v. Lebl.: sapor, Lucr.: odor, Plin.: locus, Sall.: f. et olidus venter, Sen.: f. oculi, stiere Augen, Sall.: (show full text)
foedus,² eris, n. (fīdo), das Bündnis, I) eig.: a) zwischen Fürsten u. freien Staaten, Friedensvertrag, Bundesvertrag, Bündnis, foedus pacis, Vell.: tabulae foederis, Petron.: foederis pactum, Flor.: foedus facere cum alqo od. icere od. ferire, Cic., od. componere od. pangere, Verg.: foedus et amicitiam dare, Sall.: mittere se (show full text)
foedus,³ ī, m., altlat. = hoedus, Paul. ex Fest. 84, 5.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
foedus, foedus, a, um, adj. Sanscr. dhūmas, smoke; cf.: fumus, fīmus, feteo, foul, filthy, loathsome, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible (class.; cf.: deformis, turpis). Physically: cimices foedissimum animal, Plin. 29, 4, 17, § 61: herba odoris foedi, id. 20, 16, 63, § 171: odor, Cels. 2, 8; (show full text)
foedus,² foedus, ĕris (for foedus, Ennius wrote fidus, acc. to Varr. L. L. 5, § 86 Müll. Archaic form of the gen. plur. foedesum, acc. to Varr. L. L. 7, § 27; v. the letter R), n. from the root FID; Sanscr. bandh, ligare; v. fido, a league, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
foedus,¹ 1 fœdus, a, um, laid, hideux sale, repoussant : Cic. Pis. 31 || funeste : pestilentia fœda homini Liv. 3, 32, 2, peste funeste à l'homme || [fig.] honteux, ignominieux, indigne, criminel : nihil fœdius Cic. Att. 8, 11, 4, rien de plus honteux ; (show full text)
foedus,² 2 fœdŭs, ĕris, n., traité [d'alliance], pacte, convention, alliance : facere Cic. CM 16 ; ferire Cic. Cæl. 34 ; pacisci Cic. Sest. 33 ; icere Cic. Pis. 28, conclure un arrangement, traiter, contracter une alliance, faire alliance ; rumpere (show full text)
foedus,³ 3 fœdus, ī, m. (arch. pour hædus) Quint. 1, 4, 14 ; P. Fest. 84, 5. → fædus dans certains mss de P. Fest.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FOEDUS, pro Foeditas, in leg. 47. D. de Ritu nupt. (23, 2.)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
foedus 1. foedus (fe-) 3. form.: fedis (nom. sg. m.) |CapPr P 1252 f.107va| 1 deformis, taeter, atrox, turpis (etiam transl.) – škaredý, odporný, strašlivý, ohavný (též přeneseně): f-e, confecte macie mrzate, przemozene churawosti (show full text)
foedus 2. foedus (fe-), -eris, n. 1 a pactum, societas, concordia, sponsio (publica vel privata) – smlouva, spojenectví, dohoda (veřejná i soukromá): cum quo...se colligavit f-ibus et ligis firmissimis (vetus vers.: sliby silnými; altera vers. in J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,57: smlúvami a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
foedus,¹ foedus (1), fēdus, faedus, lat., Adj.: nhd. garstig, ekelhaft, hässlich, abscheulich, greulich, grauenhaft, grässlich, scheußlich, widrig, schmachvoll, schimpflich, schändlich, niederträchtig, verrucht, verächtlich, entsetzlich, verderblich, grausig, unrein, schmutzig, schmutzstarrend; ÜG.: ahd. giunfrouwit Gl, honi N, honlih Gl, (skamalih) N, unersam N, unkuski Gl, (unkuski) Gl, unreini Gl, (show full text)
foedus,² foedus (2), foidus, fīdus (2), fētus, fēdus, faedus, lat., N.: nhd. Bündnis, Friedensvertrag, Bündnisvertrag, Vertrag, Staatsvertrag, Abmachung, Bund, Bestimmung, Verbindung, Band (N.), Verbundenheit, Verwandtschaft, Verwandtschaftsband, Liebesband, Anordnung, Gesetz, Vorschrift, Sühne, Ritus, Zeremonie; mlat.-nhd. Niederschrift, Akte; ÜG.: ahd. einunga N, fridu Gl, friuntskaf Gl, friuntskafida Gl, (gifuogsam) (show full text)
foedus,³ foedus (3), fēdus, mlat., N.: nhd. Abscheulichkeit, Schändlichkeit, Schande, Schmach; Q.: Milo Amandi (854-855); E.: s. foedus (1); L.: MLW 4, 350
foedus,³ foedus (3), lat., M.: Vw.: s. haedus
Graesse, Orbis Latinus 1909
Foedus cathedrale d. Gotteshausbund, eh. d. östl. Teil v. Graubünden (Schweiz).
Foedus decem jurisdictionum d. Zehngerichtenbund, eh. d. nördl. Teil v. Graubünden (Schweiz).