Close Window

forinsecus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg pos | pos forinsecus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forīnsecus, Adv. (foris u. secus), I) von außen (Ggstz. intrinsecus), Col. u.a. Vgl. Paucker Spicil. p. 264. not. 88. – II) hinaus, alqm f. vocare, Solin. 1, 120: alqm f. abicere, Apul. met. 9, 28.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
forinsecus, fŏrinsĕcus, adv. foris + secus, analogous with extrin-secus. from without, on the outside, = ἔξωθεν (post-Aug.). Lit.: ab cohorte forinsecus praedictis fenestellis, Col. 8, 3, 6: quarundam naturae lignum omne corticis loco habent, hoc est forinsecus, Plin. 13, 22, 42, § 122: non forinsecus, ut (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
forinsecus fŏrīnsĕcus (foris 2), du dehors : Plin. 13, 122 || en dehors, extérieurement, publiquement : Sid. Ep. 1, 2 || dehors [avec mouvement] : Apul. M. 9, 28.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
forinsecus forinsecus adv. [foris + secus] 1) извне, снаружи Col, Lact, Sid; 2) наружу, вон, из дому (aliquem f. vocare Sol и abjicere Ap).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
forinsecus *forinsecus 3. [forinsecus adv.] externus – vnější, zevní: quia isti sunt lupi rapaces intrinsecus, f-a vero in superficie oculis simplicitatis mansuetudinem pretendentes |(s.XIII/2) RegDipl II 1101|; f-am solum et in facie vulgi speciem pietatis ostendentes (monachi) |JanovReg II 184|; f-us, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
forinsecus,¹ forīnsecus (1), forīncecus, forēnsecus, forēncecus, forīncicus, forīnciscus, forīncescus, lat., Adv.: nhd. draußen, außen, von außen, von draußen, außerhalb, von außerhalb, äußerlich, hinaus, im Freien, fremd, äußere, auswendig, nach außen hin, in den äußeren Dingen; ÜG.: ahd. (uzaro) N, uzwert Gl, N, (uzwertigi) Gl; ÜG.: ae. utan; (show full text)
forinsecus,² forīnsecus (2), mlat., Adj.: nhd. äußere, außen gelegen, außerhalb gelegen, äußerlich sichtbar, körperlich, auswärtig, fremd, fremdartig?, seltsam?; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: s. forīnsecus (1); L.: MLW 4, 386
forinsecus,³ forīnsecus (3), mlat., M.: nhd. Ausländer, Fremder; Q.: Latham (1233); E.: s. forīnsecus (1); L.: Latham 196a