Close Window

fornicaris
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl fornicaria
sg 2 IND pas PRES fornico
sg 2 IND pas PRES fornicor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fornicāria, ae, f. (fornix), die Hure, Eccl. u. Gloss.
fornico, āre u. fornicor, ārī (fornix), huren, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fornicor, fornĭcor, ātus, 1, v. dep. n. [id. II.], to commit whoredom or fornication (eccl. Lat.), Tert. Pudic. 22; Vulg. Gen. 38, 24 et saep.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fornicaria fornĭcārĭa, æ, f. (fornix), fornicatrice : Tert. Anim. 35.
fornico fornĭcō, āre, et fornĭcor, ārī, intr., forniquer : Tert. Pud. 22 || [fig.] se donner à la corruption, c.-à-d. à l'idolâtrie : Hier. Ep. 29, 6, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fornicaria fornicaria, ae f [fornix 3] распутница, блудница Eccl.
fornico fornico, —, —, are и fornicor, —, ari предаваться разврату Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORNICO, Camero Gall. Voûter, Cintrer. (Onomast. Lat. Gr.)
FORNICOR, (FORNICARI) in sacra Scriptura, saepe pro Idola adorare, quod sit spiritalis scortandi modus, sumitur: saepius pro Scortari vel stuprum inferre virgini, apud Scriptores Ecclesiasticos. Sed haec omnibus nota sunt. Vide Mamotrectum ad 31. Deuteronom. et alibi.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fornico fornico et fornicor 1. 1 scortari, moechari – obcovat s nevěstkami, smilnit: f-ari smilniti |LexClemB f.14va|; f-ata smylniena |Veleš f.98vb|; f-ari kurwiti |LexS p.135a|; f-or, -aris..., id est meretricari in fornice, smilniti w kurewnie |VocLact f.cc 1va| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fornicaria fornicāria, lat., F.: nhd. Hure, Ehebrecherin; ÜG.: ahd. huorara Gl; Hw.: s. fornicārius; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Gl; E.: s. fornix (1); L.: Georges 1, 2821, TLL, Niermeyer 585