Close Window

fornicem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
fornix N  an arch, vault, cellar
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fornix, icis, m., die Wölbung, der Bogen, Schwibbogen, I) im allg.: parietis, Cic.: fornices aedificiorum, Plin.: pilis (pontis) fornices imponere, Liv.: camera lapideis fornicibus vincta, Sall.: poet., alti f. saxi, Höhle, Verg.: caeli ingentes fornices, Gewölbe, Enn. fr. – mit solchen fornices waren die Zugänge zu den fora (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fornix, fornix, ĭcis, m., an arch or vault (cf.: camera, testudo, tholus, lacunar). Lit.: Democritus invenisse dicitur fornicem, ut lapidum curvatura paulatim inclinatorum medio saxo alligaretur, Sen. Ep. 90 med.: si quis in pariete communi demoliendo damni infecti promiserit, non debebit praestare, quod fornix vitii fecerit, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fornix fornix, ĭcis, m., 1 cintre, arc, arche : Cic. Top. 22 ; Sen. Ep. 90, 32 || aqueduc : Plin. 31, 41 ; Liv. 40, 51, 7 || porte cintrée, voûtée : Liv. 36, 23, 3 || passage couvert, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fornix fornix, icis m 1) свод, арка (pilis fornices imponere L): f. saxi V пещера в скале; 2) крытый ход L; 3) подземелье, притон, дом разврата H, Sen, M, Pt, J; 4) развратник Su.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORNIX, Arcus, quo sagittae emittuntur. Usus est Abbo lib. 1. de Bellis Parisiac.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fornix fornix, -icis, m. script. et form.: fur- (cf. Georges I 2822), -rmi- v. infra 1 a arcus, camera, concameratio – klenutí, klenba: f-x (A, fur-x B) zvoy (A, znoy B) |ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fornix,¹ fornix (1), furnix, formix, lat., M.: nhd. Wölbung, Bogen, Gewölbe, überwölbte Ausfallspforte, bedeckter Weg, Bordell; mlat.-nhd. Kiefer (N.), Hure; ÜG.: ahd. bogo Gl, (huorhus)? Gl, (krippa) Gl, swibogo Gl; ÜG.: as. swibogo GlP, GlPW; ÜG.: ae. boga Gl, scielfe Gl, træf Gl; Q.: Enn. (204-169 v. (show full text)
fornix,² fornix (2), mlat., F.: Vw.: s. ornix
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fornix, -icis m. Bordell : CORDVS Humanisten p.60 (Ad quendam monachum v. 6) omnibus in plateis ..., fornicibus, thermis. Lexicographica: GEORGES