Close Window
forsan
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

forsan ADV	perhaps, perchance, peradventure

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forsan (in Handschr., Glossen u. Not. Tir. 10, 49 auch forsam), Adv. (eig. fors an), etwa, Lucr., Liv. u.a. Vgl. Krebs-Schmalz Antib.7 1, 603.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
forsan, forsan, adv. ellipt. for fors sit an; v. fors, II. A. and forsitan, and cf. fortan and fortassean, perhaps, perchance, peradventure (poet. and in post-Aug. prose): me miseram, forsan hic mihi parvam habeat fidem, Ter. Eun. 1, 2, 117; Lucr. 6, 729: forsan et haec olim meminisse (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
forsan forsăn, adv., peut-être, par chance, par aventure : *Ter. Eun. 197 ; Lucr. 6, 729 ; Virg. En. 1, 203, etc. ; Hor. O. 2, 16, 31 ; Liv. 3, 47, 5 ; 10, 39, 14 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
forsan forsan adv. Lcr, V, H, L etc. = forsitan.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
forsan forsan adv. form.: -se |(1391) MonVat V 277| forsitan, fortasse – snad: f-n, forsitan...snad |VocLact f.hh 3vb|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
forsan forsan, lat., Adv.: nhd. etwa, vielleicht, gerade (Adv.) (3), womöglich, ebenso, einst, einmal; ÜG.: ahd. mag giskehan N; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Bi, LLang, LVis, N; E.: s. fors (1); L.: Georges 1, 2822, TLL, Walde/Hofmann 1, 535, Habel/Gröbel 157