Close Window

fraternae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
fraternus ADJ  of a brother, brotherly, fraternal
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frāternus, a, um (st. fraterinus, v. frater), brüderlich, Bruder-, I) eig.: hereditas, vom Bruder kommende, Cic.: lyra, vom Bruder Merkur erhaltene, Hor.: nex, Brudermord, Hor.: fraternis Iuppiter subdidit undis, Meer, Ov. – II) übtr.: A) brüderlich = verwandtschaftlich, vetterlich, sanguis, Verg.: pectora, Val. Flacc. – subst., fraterna (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fraternus, frāternus, a, um, adj. frater, brotherly, fraternal. Lit.: sese et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri, Caes. B. G. 1, 20, 3: tametsi in ipso fraterno parricidio nullum scelus praetermissum videtur, tamen, etc. ... ab hereditate fraterna excludi, Cic. Clu. 11, 31: acerba fata Romanos agunt, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fraternus frāternus, a, um (frater), fraternel, de frère : Cæs. G. 1, 20, 3 ; Cic. Clu. 31 || de cousin germain : Ov. M. 13, 31 || [fig.] fraternel : Cic. Q. 1, 1, 10 || [poét.] [en parl. de deux bœufs attelés (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fraternus fraternus, a, um [frater] 1) принадлежащий брату Cs, C, H etc.; 2) братский (amor in aliquem C); доставшийся от брата (hereditas C): fraterna nex H или caedes V, тж. fraternum parricidium C братоубийство; 3) родственный (sanguis V); 4) дружеский, сердечный (foedus H).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRATERNUS, Filius Fratris, in Glossar. Arabico-Lat. Isid. et Pith. sed legendum videtur Fratruus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fraternus fraternus 3. a ad fratrem pertinens, fratris proprius – týkající se bratra, bratří, vlastní bratru, bratrský: f-a cedes bratra zabytye |Penit 227|; f-us, -a, -um, id est fratris vel ad fratres pertinens, nijetczo bratrskeho |VocLact f.I 8ra| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fraternus frāternus, lat., Adj.: nhd. brüderlich, Bruder..., Bruder betreffend, dem Bruder gehörig, unter Brüdern waltend, von Brüdern bewirkt, für Brüder bestimmt, aus Brüdern bestehend, vetterlich, verwandtschaftlich, innig befreundet, freundschaftlich; ÜG.: ahd. bruoderlih B, gizwinili N; ÜG.: ae. broþorlic; ÜG.: mhd. bruoderlich BrTr; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), (show full text)