Close Window

fructiferae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg pos | f DAT sg pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos fructifer
f GEN sg pos | f DAT sg pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos fructiferus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frūctifer, fera, ferum (fructus u. fero), fruchttragend, fruchtbar, arbores, Col. 11, 2, 46: vitis, Plin. 12, 112: sarmentum, Pallad. 3, 30, 3: ligna, Augustin. conf. 7, 13.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fructifer, fructĭfer, ĕra, ĕrum, adj. fructus + fero, fruit-bearing, fruitful (post-Aug. for the class. frugifer): arbores, Col. 11, 2, 46; Plin. 12, 25, 54, § 112: sarmentum, Pall. Febr. 29, 3; Vulg. Act. 14, 16.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fructifer frūctĭfĕr, ĕra, ĕrum, (fructus, fero), qui porte du fruit : Col. Rust. 11, 2, 46.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fructifer fructifer, fera, ferum [fructus + fero] плодоносный (arbor Col; vitis PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fructifer fructifer 3. form.: -rus (cf. ThLL VI/1 1367,46) v. infra 1 fructus ferens, fecundus, ferax – plodonosný, plodný: arbores f-as, que ščepy dicuntur |OrdoIud 235|; f-rus, -a, -um...fruchtber |KNM II F 4 f.128v| (show full text)
fructiferus fructiferus v. fructifer
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fructifer frūctifer, frūcteffer, frūtifer, lat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar, fruchtbringend, ertragreich, Frucht..., Obst..., befruchtet, vorteilhaft, nützlich; mlat.-nhd. Nutznießungs...; ÜG.: ahd. berahaft N, birig N, wuohharhaft N; ÜG.: ae. wæstmbære Gl; ÜG.: mhd. wuocherhaft PsM, wuocherlich PsM; Vw.: s. īn-; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Alb. M., (show full text)
fructiferus frūctiferus, mlat., Adj.: nhd. fruchttragend, fruchtbar; Q.: LBur (9. Jh.); E.: s. frūctus, ferre