Close Window

frustratoriis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos frustratorius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frūstrātōrius, a, um (frustrator), hinhaltend, täuschend, Modestin. dig. 22, 1, 41 u. Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
frustratorius, frustrātōrĭus, a, um, adj. frustrator, deceptive, deceitful (post-class.): somnia, Tert. Anim. 47: aures, Arn. 7, 219: appellatio, Dig. 22, 1, 41.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
frustratorius frūstrātōrĭus, a, um (frustrator), trompeur : Tert. Anim. 47 || qui élude, dilatoire : Modest. Dig. 22, 1, 41.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
frustratorius frustratorius, a, um 1) рассчитанный на затяжку дела (appellatio Dig); 2) обманчивый (somnia Tert).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRUSTRATORIUS, Frustrationi obnoxius, apud Rymer. tom. 3. pag. 383. Gallici Practici vocem Frustratoire usurpant eadem notione. Frustratus, Decevez, evacuez, in Gloss. Lat. Gall. Sangerm.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
frustratorius frustratorius 3. a futtilis, vanus, fallax – nicotný, klamný b moras faciens (in re iudiciaria) – působící průtahy (v soudním jednání) + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
frustratorius frūstrātōrius, frūstātōrius, lat., Adj.: nhd. hinhaltend, täuschend, vergeblich, zwecklos, eitel, nutzlos, taub, aufschiebend, verzögernd, Verzögerung bezweckend; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), HI, Thietmar, Urk; E.: s. frūstrātor, frūstrā; L.: Georges 1, 2858, TLL, MLW 4, 516, Habel/Gröbel 161, Latham 203a, Blaise 404b, Heumann/Seckel 224a