Close Window
fulmenque
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ACC S N | NOM S N | VOC S N
fulmen N	a lightning flash, stroke of lightning, fire, thunderbolt

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fulmen, inis, n. (urspr. fulgmen v. fulgeo u. Suffix men), I) der Blitz, der herabfährt und ein- schlägt, der Blitzstrahl, Wetterstrahl, Donnerkeil, fulmen cadit, s. cado no. I, A, a, α (S. 889 oben): fulmen decĭdit, s. 2. decido no. I, a, α (S. 1915 oben): fulmine (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fulmen, fulmen, ĭnis, n. contr. from fulgimen, v. fulgeo, lightning that strikes or sets on fire, a thunderbolt (opp. fulgur, lightning). Lit.: placet Stoicis, eos anhelitus terrae cum se in nubem induerint ejusque tenuissimam quamque partem coeperint dividere atque dirumpere, tum et fulgores et tonitrua exsistere: si (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fulmen fulmĕn, ĭnis, n. (fulgeo), foudre, tonnerre : emittere, jacere Cic. Div. 2, 44 ; 2, 45, lancer la foudre ; fulmine ictus, percussus Cic. Off. 3, 94 ; Nat. 3, 57, frappé de la foudre, foudroyé || [fig.] foudre, malheur foudroyant, catastrophe ; fulmina fortunæ (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FULMEN, Fulcimentum editum jaculi, in Gloss. antiq. Pro Editum jaculi lege Adminiculum. Gloss. Sangerm. num. 501: Fulmentum, adminiculum, Fulcimentum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fulmen fulmen, -inis, n. fulgur, transl.: de vi intolerabili, inexsuperabili, inevitabili (fortunae, verborum sim.), de gravi poena – blesk, přeneseně: o ničivé síle (osudu, slov apod.), o těžkém trestu: f-n blesket |ClarGl 177|; f-n blessk |Nom f.70va|; f-n hrom |LexClemB f.49va|; f-n hromobity |LexS p.81v|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fulmen fulmen, lat., N.: nhd. Blitz, Blitzstrahl, Donnerstrahl, Donnerkeil, Wetterstrahl, Wetterleuchten, Donnerstein, unwiderstehliche Kraft, Ansturm, Unwetter, Glanz, Strahlen (N.); mlat.-nhd. Bannstrahl der Exkommunikation, Hauer; ÜG.: ahd. blekkezzen Gl, blekkezzunga Gl, blik Gl, N, blikfiur N, donarstrala Gl, N, (drawa) Gl, (gizeli) Gl, lohezzen Gl, lougmedili Gl, (rahha) (show full text)