Close Window

fulva
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
fulvus ADJ  deep yellow, reddish yellow, gold-colored, tawny
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fulvus, a, um (verwandt m. flavus) = ξανθός (Gloss.), rotgelb, dunkelgelb, braungelb (dunkler als flavus), v. Löwen, Wölfen, v. Sande, Golde, Verg.: cera, Plin.: sidera, Tibull.: nubes, Verg.: caesaries, Verg.: comae, Ov.: aquila od. ales Iovis (wegen seiner gelblichen Augen), Verg.: Compar., sputa fulviora vel spumosiora, Cael. Aur. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fulvus, fulvus, a, um, adj. v. fulgeo, deep yellow, reddish yellow, gold-colored, tawny (mostly poet.): corpora leonum, Lucr. 5, 902; cf. Hor. C. 4, 4, 14: tegmen lupae, Verg. A. 1, 275: canis Lacon, Hor. Epod. 6, 5: cassis equinis jubis, Ov. M. 12, 88: boves, Plin. 22, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fulvus fulvus, a, um, jaunâtre, fauve, d'or [définition Gell. 2, 26, 8] : Lucr. 5, 902 ; Virg. En. 7, 279 ; 11, 642 || fulvum, ī, n., couleur fauve : Sol. 17, 5 || -vior C. Aur. Acut. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fulvus fulvus, a, um [одного корня с fulgeo и flavus] красно-жёлтый, тёмно-жёлтый, рыжий (caesaries V; leo V; color vini PM; arena H): fulva nuntia Jovis Poeta ap. C рыжекудрая вестница Юпитера, т. е. радуга.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fulvus fulvus 3. script. et form: -wus v. infra; -llus |UK V A 7 f.43ra| 1 ξανθός , rutilus, aureus – červenožlutý, zlatový, tmavožlutý + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fulvus fulvus, fulbus, lat., Adj.: nhd. rotgelb, dunkelgelb, braungelb, rötlichgelb, graugelb, ockergelb, rosengelb, hautfarben, rot, rostbraun, braun, glänzend, schimmernd, strahlend, hell, goldfarben, golden, herausragend, ausgezeichnet, aschgrau?; ÜG.: ahd. brun Gl, brunrot Gl, elo Gl, falo Gl, falvus Gl, goldfaro N, rot Gl; ÜG.: as. brunrod GlPP, falu (show full text)