Close Window

functionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
functio N  a discharging, performance, execution
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fūnctio, ōnis, f. (fungor), I) die Verrichtung, muneris illius, Cic. Verr. 3, 15: publicorum munerum, Cod. Iust. 10, 31, 31: m. subj. Genet., labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris, Cic. Tusc. 2, 35: ferocium generum functiones, Arnob. 7, 36. – II) insbes.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
functio, functĭo, ōnis, f. fungor, a performing, executing, discharging; a performance, execution. In gen. (Ciceron., but very rare): labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris, Cic. Tusc. 2, 15, 35: ut iis jucundior esset muneris illius functio, id. Verr. 2, 3, 6, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
functio fūnctĭō, ōnis, f. (fungor), accomplissement, exécution : Cic. Tusc. 2, 35 ; Verr. 2, 3, 15 || [t. de droit] res quæ functionem recipiunt Dig. 12, 1, 1, choses fongibles || accomplissement, fin, mort : Arn. 2, 78 || acquittement d'une taxe : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
functio functio, onis f [fungor] 1) исполнение, совершение (muneris C, CJ); 2) служебная обязанность, функция (functiones publicae CJ); 3) взнос, уплата (f. vectigalium CJ); 4) завершение, конец, смерть (inevitabilis f. Eccl); 5) юр. заменимость (но стоимости): res, quae functionem recipiunt Dig возместимые (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FUNCTIO, Exsolutio tributorum, in Glossis antiquis MSS. Gloss. Lat. Gr.: Functio, λιτουργία, τέλεσμα. Functionum, λιτουργιῶν, εἰσφορῶν. Aliud Gloss.: Functio, ἡ συντέλεια. Tributariae Functiones, apud Salvianum lib. 5. de Provident. pag. 30. 1. Edit. Senatorem lib. 5. Epist. 14. etc. Functiones publicae apud eumdem Senator. lib. 5. Epist. 39. in (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
functio functio (-cci-), -onis, f. a gener.: actio, exercitatio, administratio – (vy)konání, vykonávání: f-o...vžiwanije |VocLact f.K 1vb| b spec.: α actio munus publicum exsequendi – vykonávání veřejného úřadu: f-o zgewny vržad |LexClemB f.49vb| (show full text)