Close Window

functus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
fungor V  to busy oneself, be engaged, perform, execute, administer, discharge, observe, do
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fungor, fūnctus sum, fungī, gew. intr. m. Abl., im alten Latein nur tr. m. Acc., mit etw. fertig werden, etw. abmachen = etw. verrichten, vollbringen, vollziehen, sich eines Geschäfts usw. entledigen, einer Sache Genüge leisten, ihr genügen, nachkommen, etwas überstehen, I) im allg.: α) m. Abl.: officiis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
functus, functus, a, um, Part., from fungor.
fungor, fungor, functus, fungi, v. dep. kindred to Sanscr. bhuj-, frui, to busy one's self with or be engaged in something; to perform, execute, administer, discharge, observe, do (syn.: administro, defungor); constr. with abl., rarely with acc. or absol. In gen. With abl.: valetudo (opportuna est), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
functus fūnctus, a, um, part. de fungor.
fungor fungor, fūnctus sum, fungī, intr. et [arch.] tr., 1 s'acquitter de, accomplir, remplir ; a) [avec abl.] : muneribus corporis Cic. Læl. 22, accomplir les fonctions du corps ; aliquo rei publicæ munere Cic. Rep. 1, 12, remplir une fonction politique ; magnificentissima ædilitate (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
functus functus, a, um part. pf. к fungor.
fungor fungor, functus sum, fungi depon. осуществлять, выполнять, исполнять (aliqua re, реже aliquam rem): f. officio C etc. и officium Ter исполнять обязанность; ter aevo functus H проживший три века (о Несторе); f. consulatu (aedilitate) Su, C исполнять (нести) обязанности (занимать пост) консула (эдила); pro fultura f. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fungor fungor, fungi, functus sum form.: -aris (2. sg.) |KNM II F 4 f.130v|; part. pf.: fonti (cf. ,funtus‘ ThLL VI/1 1586,50) |ib.|; funstus v. infra 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
functus,¹ fūnctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. überstanden, erlitten, gestorben, tot, entseelt; ÜG.: ahd. (ginuzzida) Gl; ÜG.: mhd. (tot) PsM; Vw.: s. dē-, prae-; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Gl, PsM; E.: s. fungī; L.: TLL, MLW 4, 570, Habel/Gröbel 161
functus,² fūnctus (2), mlat., M.: nhd. Toter, frühere Generation; Q.: Audrad. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. fungī; L.: MLW 4, 570
functus,³ fūnctus (3), mlat., Adj.: Vw.: s. fūnestus