Close Window

funditus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
funditus ADV  from the bottom, from the foundation
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
funditus, Adv. (fundus), I) von Grund aus, a) eig.: monumenta delere, Cic.: templum destruere, Suet. – b) übtr., von Grund aus = völlig, gänzlich, ganz und gar, evertere amicitiam, Cic.: vincere, perire, repudiare, Cic.: nec earum rerum quemquam funditus natura esse voluit expertem, Cic. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
funditus, fundĭtus, adv. fundus, from the very bottom, from the foundation (syn.: a fundamento, ab radicibus, radicitus, penitus; freq. and class.). Lit.: monumentum P. Scipionis funditus delevit ac sustulit, Cic. Verr. 2, 4, 36, § 79; cf.: Carthaginem et Numantiam funditus sustulerunt, id. Off. 1, 11, 35; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
funditus fundĭtŭs, (fundus), adv., jusqu'au fond, de fond en comble : Cic. Verr. 2, 4, 79 ; Off. 1, 35 || [fig.] radicalement, foncièrement : Cic. Læl. 23, etc. || au fond, dans les profondeurs : Lucr. 5, 498.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
funditus funditus adv. [fundus] 1) основательно, до основания (aliquid delere C; everti T); полностью, целиком, совсем, совершенно (interire C); 2) в глубине или вниз (subsidere ut faex Lcr).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
funditus funditus adv. 1 a a fundamentis, radicitus, prorsus – do základů, z kořene, zcela b in fundamentis, in intima parte – v základech, uvnitř + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
funditus fundītus, mlat., Adj.: nhd. geschmolzen; Q.: Latham (um 1220); E.: s. fundere; L.: Latham 204a
funditus funditus, lat., Adv.: nhd. von Grund aus, von Grund auf, bis auf die Grundmauern, bis zum Boden, völlig, gänzlich, im Grunde, im Innersten, bis zuinnerst, ganz und gar, bis zu den Wurzeln, vollends; ÜG.: ahd. follihho Gl, furinomenes Gl, garalihho Gl, garo Gl, gruntun Gl, gruntlihho (show full text)