Close Window

furcarum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl furca
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
furca, ae, f. (verwandt mit fulcio), die (zweizackige) Gabel, I) eig.: furcā detrudere alqm, Liv.: furcā bicorni levare terga suis, Ov. – sprichw., naturam expellas furcā (mit der G. = mit aller Gewalt), tamen usque recurret. Hor. ep. 1, 10, 24; vgl. furcilla. – II) übtr.: A) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
furca, furca, ae, f. Sanscr. bhur-ig, shears; cf. Lat. forceps, forfex; also Gr. φάρος, plough; Lat. forāre; Engl. bore, Curt. Gr. Etym. p. 299; but Corss. refers furca to root dhar-,=fero, as a prop. support; v. Ausspr. 1, 149, a two-pronged fork. Lit.: exacuunt alii vallos (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
furca furca, cæ, f., 1 fourche : Cæs. C. 2, 11, 2 ; naturam expelles furca Hor. Ep. 1, 10, 24, tu peux chasser le naturel à coups de fourche 2 bois fourchu, étançon : Virg. G. 1, 264 ; Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
furca furca, ae f 1) двузубые вилы (furca aliquem detrudere L или expellere H); 2) вилообразная подпора (vitibus aptare furcas V): furcas subiere (= subierunt) columnae O подпорки сменились колоннами; 3) рогатка, колодка в виде V или П (надевавшаяся провинившимся рабам на шею): ire (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FURCA, Jus erigendi patibulum intra feudi fines, et in eo reos suspendendi, quod majoribus Justitiariis maxime competit. Arestum 16. Maii ann. 1320: Item in possessione vel quasi erigendi Furcas justitiarias, et palos justitiarios, ac tenendi erectos in dicto terminio de Majano, et suspendendi homines in dictis Furchis, et in (show full text)
FURCA,² Jus capiendi furcas in forestis dominorum feudalium. Id est, lignum bifidum seu in furcam desinens, domibus aliisque usibus aptum. Vide supra Fourcus. Regestum Normanniae sign. P. in Camera Comput. Paris.: Coustumagii de Romagio habent mortuum boscum de costuma, et residua carpentariorum, cum testis capellorum, et duas Furcas, et (show full text)
FURCA,⁵ et Furcula Pectoris. Vide Furcula.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
furca furca, -ae, f. script. et form.: for- |KNM II F 4 f.63v|; -rka (cod., fur(c)a ed.) |VocA I 265| 1 a τὸ δίκρανον – vidlice, vidle: f-a...vydly |ClarBoh 805 ( sim. ClarGl 2507, BohMin 370a, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
furca,¹ furca (1), forca, furcha, fulcha, lat., F.: nhd. zweizackige Gabel, gabelförmige Stütze, Gabelkreuz, Gestell, Stellgabel, Galgen, Krückstock?, Wegteilung, Gabelung, Spalte, Schlucht, Klamm, Joch, Bergsattel; mlat.-nhd. Heufuhrfron, Brust eines Hirsches; ÜG.: ahd. furka Gl, gabala Gl, galgo LF, gartgabala Gl, (hago) Gl, (jetisarn) Gl, seh Gl, (zanga)? (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Bicornis Furka, Paß, Schweiz (Uri-Wallis).
Bicornis mons Gabelhorn, Bg., Schweiz (Wallis).
Furca Furka, Paß, Schweiz (Uri-Wallis).
Furca mons s. Bicornis.