Close Window

furva
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
furvus ADJ  dark, gloomy, swarthy, black
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fūrvus, a, um (eig. fusvus, verwandt mit fuscus), kohlschwarz, rabenschwarz, finster, a) im allg.: nubes, Lucr.: alae (des Schlafs), Tibull.: equus, Ov.: übtr., detestabili parricidio furvus dies, grauenhafter, Sen. contr. 1, 1, 23 K. – b) v. der Unterwelt u. den auf sie sich beziehenden Ggstdn.: antra, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
furvus, furvus, a, um, adj. akin with fuscus, dark, dusky, gloomy, swarthy, black: veteres Romani furvum atrum appellaverunt, Gell. 1, 18, 4; cf.: furvum nigrum vel atrum, Paul. ex Fest. p. 84 Müll.; and: furvum bovem id est nigrum immolabant Aterno, ib. p. 93 (poet. and (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
furvus furvus, a, um (cf. fuscus), noir, sombre [cf. Gell. 1, 18, 4 ; P. Fest. 84] : Sen. Rhet. Contr. 1, 1, 23 ; Hor. O. 2, 13, 21 ; Ov. M. 5, 541.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
furvus furvus, a, um 1) совершенно чёрный (nubes Lcr; equus O); тёмный, мрачный (antra O); 2) страшный, жуткий (dies Sen).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
furvus fūrvus, fērvus, fūrbus, lat., Adj.: nhd. kohlschwarz, rabenschwarz, schwarz, finster, dunkel; ÜG.: ahd. blao Gl, brun Gl, brunus Gl, ramag Gl, salo N, swarz Gl, tusin? Gl; ÜG.: as. dun GlVO; ÜG.: ae. brun Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, GlVO, N; E.: s. (show full text)