Close Window

glutiunt
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND ACT
glutio V  to swallow, gulp, gorge
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
glūtio, s. gluttio.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
glutio glūtĭo or gluttio, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. kindr. with Sanscr. glri, to swallow down; hence also gula and the redupl. gurgulio, to swallow or gulp down: gluttit, ἐγκάπτει, Gloss. (mostly post-Aug.). Lit.: nimio sunt crudae (collyrae), nisi quas madidas gluttias, Plaut. Pers. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
glutio glūtĭō (-ttĭō), īvī et ĭī, ītum, īre (glutus 2), tr., avaler : Pl. Pers. 94 ; Juv. 4, 29 || étouffer [la voix] : Plin. 10, 33 || [fig.] Ps. Tert. Marc. 2, 268.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
glutio glutio v. l. = gluttio.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GLUTIO, (GLUTIRE) Espouissier, sive uxorare. Glossar. Lat. Gall. ann. 1352. ex Cod. reg. 4120.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
glutio glutio v. glut(t)io
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
glutio glūtīre, gluttīre, glūcīre, lat., V.: nhd. verschlucken, verschlingen, hinunterschlucken, in sich aufnehmen, umhüllen, einhüllen; ÜG.: ahd. firslintan Gl, firswelgan Gl, slintan Gl, MF, swelgan Gl, T; ÜG.: mnd. slingen; Vw.: s. con-, contrāns-, dē-, ē-, in-, re-, sug-, trāns-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)
glutio glūtio, mlat., M.: Vw.: s. glūto (1)