Close Window

gulosus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
gulosus ADJ  appetizing, luxurious, dainty
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gulōsus, a, um (gula), der seine Kehle gern befriedigt, freßhaft, gefräßig, leckerhaft, genußsüchtig, I) eig., v. Pers., Mart., Capit. u.a.: non sunt ad popinam dentibus, ore ac ventre contenti; oculis etiam gulosi sunt, Sen.: nihil est gulosius Santrā, Mart. – v. Lebl., fictile, leckere Speisen enthaltend, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gulosus, gŭlōsus, a, um, adj. gula, II., gluttonous, luxurious, dainty (post-Aug.; cf.: edax, vorax): oculis quoque gulosi sunt, Sen. Q. N. 3, 18 fin.: nil est miserius nec gulosius Santra, Mart. 7, 20, 1: gulosum Fictile, i. e. containing dainty food, Juv. 11, 19: abstinentia, i. e. an (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gulosus gŭlōsus, a, um (gula), gourmand, glouton, goulu : oculis quoque gulosi sunt Sen. Nat. 3, 18, 7, ils sont gourmands aussi des yeux ; nihil gulosius Sanctra Mart. 7, 20, 1, rien de plus vorace que Sanctra || [fig.] gulosum fictile Juv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gulosus gulosus, a, um [gula] 1) прожорливый, падкий на еду M, Sen, Capit; 2) содержащий изысканные кушанья (fietile gulosum J); 3) жадный, притязательный (lector M).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gulosus gulosus 3. edax, vorax, intemperans in cibis sumendis – hltavý, žravý, nestřídmý v jídle: g-us lakotny |LexClemB f.51va|; g-us obzierny |LexS p.82b|; g-us, -sa, -sum lakotny, obžerny, hltawy |VocLact f.K 7rb| + subst. *gulosus, -i, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gulosus,¹ gulōsus (1), gylōsus, lat., Adj.: nhd. fresshaft, gefräßig, essgierig, verfressen, naschhaft, leckerhaft, genusssüchtig, gierig, durstig; ÜG.: ahd. azgiri Gl, gitag Gl, gitig Gl, trunkan Gl, (trunkan) Gl, ustar Gl; ÜG.: mhd. vræze STheol, vræzic STheol; ÜG.: mnd. grotetisch, gülsich, vulbrodich; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), (show full text)
gulosus,² gulōsus (2), gylōsus, mlat., M.: nhd. Vielfraß, Schlinger; ÜG.: ahd. filufraz Gl, fraz Gl; Q.: Gl, Heinr. Aug. (vor 1083); E.: s. gulōsus (1), gula; L.: MLW 4, 869