Close Window

hastilibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
hastile N  a spear-shaft, javelin-shaft
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hastīle, is, n. (hasta), der Schaft, I) im allg. der Schaft, die Stange, der Pfahl, candelabri, Vulg. exod. 25, 31: arcus, Amm. 22, 8, 37: detorta hastilia, krumme Pfähle, Sen. de ira 1, 6, 1. – als Stütze der jungen Reben, Verg. georg. 2, 358. Col. 4, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hastile hastīle (also astīle), is, n. hasta, the shaft of a spear or javelin. Lit.: ferrum, quod ex hastili in corpore remanserat, Nep. Epam. 9: hastili nixus, Cic. Rab. Perd. 7, 21: missile telum hastili abiegno, Liv. 21, 8, 10. Transf. (Pars pro toto.) (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hastile hastīlĕ, is, n. (hasta), 1 hampe de javeline, bois d'un javelot : Cic. Rab. perd. 21 ; Nep. Epam. 9, 3 ; Liv. 21, 8, 10 || [poét.] javelot : Ov. M. 8, 28 2 bâton, branche, baguette : Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hastile hastile, is n [hasta] 1) копейное древко (ferrum ex hastili in corpore remanserat Nep); древко лука (arcus curvantur flexis hastilibus Amm); 2) копьё, дротик V, Sil, VF etc.; 3) кол, жердь, шест Col, Sen etc.; 4) острая ветка (myrti V); 5) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HASTILE, Pars candelabri a stipite directe procedens, Jo. de Janua. Vide Exod. cap. 25. et 1. Reg. cap. 17. 2. Reg. cap. 21.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hastile hastile, -is, n. a pertica, baculum, scapus – tyč, hůl, válec, dřík b spec.: scapus hastae, lanceae – násada kopí, oštěpu, ratiště: h-e...ratyscze |ClarBoh 763 ( sim. ClarGl 2152, CapPr P 1461 f.58r)|; h-e krondle (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hastile hastīle, astīle, hastāle, lat., N.: nhd. Schaft, Stange, Stecken (M.), Pfahl, Wurfspieß, Speer, Lanze, Lanzenschaft, Waffe; ÜG.: ahd. (kentilastab) Gl, (segalboum) Gl, selbboum Gl, skaft Gl, sper Gl, spiozstanga Gl; ÜG.: ae. (sceaftlo) Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, Notk. Balb. Gest., (show full text)