Close Window

holocausta
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos holocaustos
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl holocaustum
f NOM sg pos | f VOC sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos holocaustus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
holocaustos, on (ὁλόκαυστος) u. holocaustus, a, um, zum Brandopfer bestimmt, hostia, victima, Cypr. test. 3, 15 u. 20.
holocaustum, s. holocaustoma.
holocaustus, s. holocaustos.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
holocaustum, hŏlŏcaustum, i, n., = ὁλόκαυστον, a whole burnt - offering, holocaust, Prud. Apoth. 537; id. Psych. 784; Vulg. Exod. 40, 6; id. Lev. 4, 7 al.; cf. the foll. art.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
holocaustum hŏlŏcaustum, ī (-cautōma, ătis), n. (ὁλόκαυστον, ὁλοκαύτωμα), holocauste, sacrifice : Prud. Apoth. 357 ; Tert. Jud. 5 || -caustus, a, um, offert en sacrifice : Cypr. Testim. 3, 15.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HOLOCAUSTA, Hostiae Eucharisticae. Fragmenta Hist. MSS. apud Stephanot. tom. 2: Tanta in altari Holocausta offerantur, quae populo sufficere debeant. Quod si remanserint in crastina non reserventur, nisi propter viaticum eorum qui morituri sunt, ne quis Christianus sine communione sancta moriatur; sive propter virtutem custodiae Ecclesiae, ne virtutes adversariae nocere (show full text)
HOLOCAUSTUM, pro Encaustum, vel incaustum, atramentum. S. Wilhel. Constit. Hirsaug. lib. 1. cap. 24: Pro signo Holocausti, generali posito aquae, signum scribendi adde.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
holocaustum holocaustum, -i, n. script. et form.: ol- (cf. ThLL VI/3 2858,28) v. infra; olec- |KNM XII D 13 f.122v|; cho- |ib. f.113r|; holosc- v. infra (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
holocausta holocausta, mlat., F.: nhd. heilige Eucharistie; E.: s. holocaustus; L.: Blaise 440a
holocaustos holocaustos, gr.-lat., Adj.: Vw.: s. holocaustus
holocaustum,¹ holocaustum (1), lat., N.: nhd. Brandopfer, Opfer, Opfertier für das Brandopfer, fromme Spende, Messopfer; mlat.-nhd. Hostie; ÜG.: ahd. brantopfar, brennifrisking N, firbrennida N, zebar Gl; ÜG.: anfrk. offringa MNPs; ÜG.: mhd. oblei PsM, opfer PsM; Hw.: s. holocaustōma, holocautōma; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Alb. (show full text)
holocaustum,² holocaustum (2), mlat., N.: nhd. Tinte; E.: s. encaustum; L.: Blaise 440a
holocaustus holocaustus, holocaustos, lat., Adj.: nhd. zum Brandopfer bestimmt; Q.: Cypr. (Anfang 3. Jh.-258 n. Chr.); I.: Lw. gr. ὁλόκαυστος (holókaustos); E.: s. gr. ὁλόκαυστος (holókaustos), Adj., zum Brandopfer bestimmt?; vgl. gr. ὅλος (hólos), Adj., ganz, völlig; idg. *solo-, *soleu̯o-, *solu̯o-, Adj., wohlbehalten, ganz, Pokorny 979; gr. (show full text)