Close Window

horoscopii
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n GEN sg horoscopium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hōroscopīum, iī, n. (ὡροσκοπειον), ein bei der Nativitätsstellung gebrauchtes Werkzeug, das Horoskop, Sidon. epist. 4, 3, 5.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
horoscopium hōroscŏpīum or -pĭum, ii, n., = ὡροσκοπεῖον or -σκόπιον, an instrument used in the casting of nativities, Sid. Ep. 4, 3.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
horoscopium hōroscŏpīum, ĭī, n. (ὡροσκοπεῖον), instrument à l'usage des astrologues : Sid. Ep. 4, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
horoscopium horoscopium, i n гороскопий, инструмент для составления гороскопов Sid.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
horoscopium horoscopium, -i, n. 1 astrol.: instrumentum ad horoscopon (b) explorandum constructum – přístroj používaný ke zjištění horoskopu + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
horoscopium hōroscopīum, hōriscopium, lat., N.: nhd. Horoskop, Astrolabium, Uhr, Sonnenuhr, Tierkreisstunde; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); I.: Lw. gr. ὡροσκοπειον (hōroskopeion); E.: s. gr. ὡροσκοπειον (hōroskopeion), N., Horoskop, Instrument zum Erkennen und Deuten der Geburtsstunde; vgl. gr. ὥρα (hṓra), F., Frühling, Jugendzeit, Jahreszeit, Zeitabschnitt; idg. *i̯ēro-, (show full text)