Close Window

horrendum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PRES GER PASS | ACC S N PRES GER PASS | NOM S N PRES GER PASS | VOC S N PRES GER PASS | GEN P M PRES GER PASS | GEN P N PRES GER PASS
horreo V  to stand on end, stand erect, bristle, be rough
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
horreo, uī, ēre (altind. hšyati, starrt), eig. rauh sein, dah. I) von etwas starren, 1) eig.: α) mit Abl. des Teils, der an etw. emporstarrt: horret seges aristis, Verg.: phalanx horrens hastis, Liv.: ipsi tergis ferarum et ingentibus telis horrentes, Tac. hist. 2, 88: terga horrentia setis, Ov.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
horreo, horrĕo, ui, ēre, v. n. and a. [for horseo, kindred to Sanscr. hrish, to stand erect, to bristle], to stand on end, stand erect, to bristle. Lit. (for the most part only poet.; not in Ciceron. prose): in corpore pili, ut arista in spica hordei, horrent, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
horrendum horrendum, n. pris advt, d'une manière effrayante : Virg. En. 6, 288 ; 9, 732.
horreo horrĕō, ŭī, ēre, intr. et tr. I au pr., intr., 1 être hérissé, se hérisser : terra horret Cic. Nat. 2, 19, la terre se hérisse de frimas ; horrebant densis crura pilis Ov. F. 2, 348, ses jambes étaient hérissées de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
horrendum horrendum adv. V = horrende.
horreo horreo, ui, —, ere 1) торчать кверху, топорщиться, щетиниться, стоять дыбом (comae horrent O; horret seges aristis V): duris cautibus horrens Caucasus V ощетинившийся суровыми скалами Кавказ; mare horret fluctibus Acc на море вздымаются валы; 2) коченеть, быть холодным (terra horret C); содрогаться, дрожать: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
horrendum horrendum v. horrendus
horreo horreo, -ere, -ui script.: orr- |IenstCur 640| a arrectum stare, erectum esse – ježit se, trčet b transl.: α intrans: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
horreo horrēre, orrēre, lat., V.: nhd. (show full text)