Close Window

horreo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
horreo V  to stand on end, stand erect, bristle, be rough
ABL S N | DAT S N
horreum N  a storehouse, barn, granary, magazine, cellar
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
horreo, uī, ēre (altind. hšyati, starrt), eig. rauh sein, dah. I) von etwas starren, 1) eig.: α) mit Abl. des Teils, der an etw. emporstarrt: horret seges aristis, Verg.: phalanx horrens hastis, Liv.: ipsi tergis ferarum et ingentibus telis horrentes, Tac. hist. 2, 88: terga horrentia setis, Ov.: (show full text)
horreum, eī, n. (wohl zu haurio), jede Vorratskammer, jedes Lager, a) des Getreides und anderer Vorräte, die Scheune, das Magazin, der Speicher (vollst. horreum frumentarium, Scaevol. dig. 41, 1, 60: penuarium, Ulp. dig. 33, 9, 3. § 11), clavis horrei, Cic.: horrea privata, Cic.: horrea publica, Lampr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
horreo, horrĕo, ui, ēre, v. n. and a. [for horseo, kindred to Sanscr. hrish, to stand erect, to bristle], to stand on end, stand erect, to bristle. Lit. (for the most part only poet.; not in Ciceron. prose): in corpore pili, ut arista in spica hordei, horrent, (show full text)
horreum, horrĕum, i, n. cf.: farreum, farina, a storehouse; esp. for preserving grain, a barn, granary, magazine (syn.: sirus, granarium, cumera): illi Capuam cellam atque horreum Campani agri esse voluerunt, Cic. Agr. 2, 33, 89: si proprio condidit horreo, Quicquid de Libycis verritur areis, Hor. C. 1, 1, (show full text)
Horreum, Horrĕum, i, n., a city of Molossis in Epirus, of uncertain site, Liv. 45, 26, 10.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
horreo horrĕō, ŭī, ēre, intr. et tr. I au pr., intr., 1 être hérissé, se hérisser : terra horret Cic. Nat. 2, 19, la terre se hérisse de frimas ; horrebant densis crura pilis Ov. F. 2, 348, ses jambes étaient hérissées de (show full text)
horreum,¹ 1 horrĕum, ī, n., 1 grenier : Cic. Verr. 2, 3, 20 ; Agr. 2, 89 ; Virg. G. 1, 49 2 cellier : Hor. O. 3, 28, 7 || endroit pour serrer, resserre, réduit : Ulp. Dig. 34, 2, 33 3 [fig., (show full text)
Horreum,² 2 Horrĕum, ī, n., ville d'Épire : Liv. 45, 26.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
horreo horreo, ui, —, ere 1) торчать кверху, топорщиться, щетиниться, стоять дыбом (comae horrent O; horret seges aristis V): duris cautibus horrens Caucasus V ощетинившийся суровыми скалами Кавказ; mare horret fluctibus Acc на море вздымаются валы; 2) коченеть, быть холодным (terra horret C); содрогаться, дрожать: (show full text)
horreum horreum, i n амбар, житница, склад (frumentarium, penuarium, vinarium Dig): horrea ponere L или constituere Cs строить амбары, склады; перен. библиотека Sen.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HORREUM, Joannes Diaconus in Episcopis Neapolitanis: Ante majoris Ecclesiae fores magnum aedificavit Horreum, in quo cubiculum aptavit: erat autem Horreum locus destinatus ad custodiam pretiosarum rerum ad quotidianum usum deservientium.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
horreo horreo, -ere, -ui script.: orr- |IenstCur 640| a arrectum stare, erectum esse – ježit se, trčet b transl.: α intrans: (show full text)
horreum horreum, -i, n. script. et form.: orr- |(1125-1140) CodDiplBoh I 130|; ore- |(1358) RegDipl VI 422|; -r- (cf. ThLL VI/3 2985,10) |RatNovoc 36|; -ea (f.; cf. ThLL ib. 28) v. infra; horteum |(1363) RegHerZnoym 23| 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
horreo horrēre, orrēre, lat., V.: nhd. (show full text)
horreum horreum, horrium, oreum, orreum, orium, lat., N.: nhd. Vorratskammer, Lager, Lagerhaus, Scheune, Magazin, Speicher, Vorratsspeicher, Niederlage; ÜG.: ahd. gadum O, kornhus Gl, O, (mutto) Gl, (muttoh) Gl, skiura T, skura Gl, spicarium Urk, spihhari Gl, NGl, stadal Gl; ÜG.: as. barg Kötzschke, kornhus GlEe, seli H; (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Horreum Ören, eh. St., jetzt Teil v. Trier, Preußen (Rheinprov.).