Close Window

hortulum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
VOC sg | NOM sg | ACC sg hortulum
m ACC sg hortulus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hortulus, ī, m. (Demin. v. hortus), I) das Gärtchen, Catull. u.a.: hortulus, qui Academiae iunctus fuit, Apul.: gew. hortuli, ōrum, m., eine kleine Anlage, ein kleiner Park, Cic. u.a.: pomaria hortulique, Fronto: reliquit hortulos quinque iugerum, Suet.: Epicurus hortulos suos irrigavit, Cic. de nat. deor. 1, 120. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hortulus, hortŭlus, i, m. dim. hortus, a little garden. Lit., Cat. 61, 92; Juv. 3, 226; Plin. 35, 10, 36, § 105; as part of a vineyard, Col. 4, 18, 2.—In plur.: hortuli, garden-grounds, Cic. Off. 3, 14, 58; id. Fin. 5, 1, 2; id. Clu. 13, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hortulus hortŭlus, ī, m. (hortus), 1 petit jardin, jardinet : Catul. 61, 92 || pl., petit parc : Cic. Off. 3, 58 || [fig.] Cic. Nat. 1, 120 2 coin de vigne : Col. Rust. 4, 18, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hortulus hortulus, i m [demin. к hortus] 1) садик, маленький парк Ctl, C, Ap etc.; 2) часть виноградника Col.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hortulus hortulus, -i, m. script. et form.: or- (cf. ThLL VI/3 3014,17), or-llo, or-um (n.) v. infra; ortululum |(1459) ArchZnoym II 93 f.50v| hortus parvus, pomarium parvum – malá zahrada, zahrádka, malý sad: Thomas...emit casam cum or-o (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hortulus hortulus, ortulus, lat., M.: nhd. Gärtchen, Gärtlein, kleiner Garten, kleiner Nutzgarten, Nutzgärtchen, kleine Anlage, kleiner Park; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI, Urk, Walahfr.; E.: s. hortus (1); L.: Georges 1, 3085, TLL, Walde/Hofmann 1, 660, MLW 4, 1112