Close Window

hostiles
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
hostilis ADJ  of an enemy, enemy's, hostile
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hostīlis, e (hostis), I) zum Feinde gehörig, feindlich, des Feindes, der Feinde, Feindes-, a) übh.: terra, Cic.: ripa, Vell.: naves, Hor.: domus (Ggstz. pacata), Liv.: expugnatio, Cic.: exercitus, Vell.: cadavera, Sall.: metus, vor den Feinden, Sall. – neutr. pl. subst., qui medius inter pacata et hostilia fluit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hostilis, hostīlis, e, adj. hostis. Of or belonging to an enemy, hostile. In gen. (class.): amator simili'st oppidi hostilis, Plaut. Truc. 1, 2, 68: terra, Cic. Inv. 1, 55, 108: manus, id. Tusc. 1, 35, 85: naves, Hor. Epod. 9, 19: domus, id. ib. 5, 53: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hostilis hostīlis, e (hostis), 1 de l'ennemi, ennemi : hostilis terra Cic. Inv. 1, 108, pays ennemi ; hostiles condiciones Cic. Off. 3, 108, pacte conclu avec l'ennemi ; hostilis pars (jecoris) Luc. 1, 622, côté de l'ennemi (dans le foie des victimes) || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hostilis hostilis, e [hostis] 1) неприятельский, вражеский (terra C; navis H): bella hostilia C войны с внешними врагами; metus h. Sl страх перед врагами; h. pars (sc. jecoris) Lcn часть печени (жертвенного животного), касающаяся врага (в гаруспициях); hostiles condiciones C условия договора с неприятелем; 2) (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hostilis hostilis 2. form.: -tial- v. infra qui hostium est, ad hostes pertinens, inimicus, infestus – nepřátelský: ea (terra) h-i prede...exposita (vetus vers.: zemi nepřietelsky poplenivše ) in Boemiam redierunt |KarVita 366a|; hosticus..., id est h-is neprzatelsky (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hostilis,¹ hostīlis (1), ostīlis, lat., Adj.: nhd. zum Feinde gehörig, feindlich, Feindes..., feindselig, Kriegszug betreffend, militärisch, kriegerisch, Kriegsdienst betreffend, feindselig, unfreundlich, gehässig, böswillig; mlat.-nhd. teuflisch; ÜG.: ae. fiondlic, (here); ÜG.: mhd. (viant) STheol, (viant) STheol; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Fred., (show full text)
hostilis,² hostīlis (2), mlat., M.: nhd. Feind, feindlicher Krieger, Krieger; Q.: Annal. (833); E.: s. hostīlis (1), hostis; L.: MLW 4, 1136, Latham 229b