Close Window

humerus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
umerus N  the upper arm, shoulder
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
humerus, s. umerus.
umerus (humerus), ī, m. (ὦµος), I) eig., der Knochen des Oberarmes, das Oberarmbein, Cels. 8, 1. p. 326, 37 D. – II) übtr., der ganze Oberarm mit der Schulter, vom Schulterblatt und dem Schlüsselbein (iugulum) bis zum Ellbogen (ulna), die Achsel, die Schulter (ὦµος), a) der Menschen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
umerus ŭmĕrus (incorrectly spelled hŭmĕ-rus in many edd.), i, m. cf. ὦμος . Prop., the upper bone of the arm, Cels. 8, 1. Meton. The upper part of the arm (so only poet. for the usual lacertus): innixus dextro plena trahens umero, upperarm, arm, Prop. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
humerus hŭmĕrus ou ŭmĕrus, ī, m. (cf. ὦμος), 1 humérus, os supérieur du bras : Cels. Med. 8, 1 2 épaule [de l'homme] : Cic. Verr. 2, 4, 74 || pl. [fig.], les épaules : humeris rem publicam sustinere Cic. Fl. 94, porter l'État sur ses (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
umerus umerus, i m 1) верхняя часть руки до локтя, предплечье (с лопаткой и ключицей) (aliquid dextro trahere umero Prp); плечо (sagittae pendebant ab umero C): sustinere aliquid umeris C поддерживать что-л. плечами; umerum onerare pallio Ter накинуть плащ на плечо; 2) лопатка (животных) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HUMERUS, nude, pro Armo vel membro porcino, quod domino praestari debet. Charta ann. 1173. ex Tabul. Cassin.: Breve recordationis, quod facio ego G. rector Albanetae, de convenientia, quae fuit inter nos et Constantinum ut uxorem ejus. Concessimus eis in vita sua tantum caserinum unum juxta hospitale, cum horto suo (show full text)
UMERUS, ὦμος. Gloss. Lat. Gr. Humerus, in MSS.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
humerus humerus, -i, m. form.: -ri (dat. sg.) |UK VI B 22 f.150rb|; -ra (acc. sg. n.) |ClarPhys 26 gl. ad v. 233|; -ribus (abl. pl.) v. infra 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
humerus humerus, lat., M.: Vw.: s. umerus
umerus umerus, humerus, lat., M.: nhd. Oberarmknochen, Achsel, Schulter, Rücken (M.), Oberarmbein; ÜG.: ahd. ahsala B, Gl, N, NGl, RhC, (hartin) Gl, (skamal) Gl, (skerta) N, skultira Gl, I, T; ÜG.: ae. bæc Gl, eaxl GlArPr, sculdor Gl; ÜG.: mhd. ahsele BrTr, PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)