Close Window

iaspide
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
iaspis N  a green precious stone, jasper
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iaspis, idis, f. (ἴασπις), der Jaspis, ein grüner Edelstein, Plin. 37, 115. 118. 119. Lucan. 10, 121. Stat. Theb. 7, 659. Claud. IV. cons. Hon. 591. Avien. orb. terr. 469 u. 1322. Prisc. perieg. 755 u. 1020. Mart. 5, 11, 1 (wo Akk. Plur. iaspidas). Tert. adv. Marc. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iaspis, ĭaspis, ĭdis, f., = ἴασπις, a green - colored precious stone, jasper, Plin. 37, 8, 37, § 115; Mart. 5, 11, 1; 9, 60, 20: fulva, Verg. A. 4, 261.—As a term of endearment: vale (Maecenas), mel gentium, Cilniorum smaragde, iaspi figulorum, berylle Porsenae, Aug. ap. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
iaspis ĭaspis, ĭdis, f. (ἴασπις), agate, jaspe : Plin. 37, 115.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
iaspis iaspis (hiaspis), idis f яшма (самоцвет) V, PM, Lcn etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iaspis iaspis, hiaspis, jaspis, yaspis, lat., F.: nhd. Jaspis, grüner Edelstein, grüner durchscheinender Schmuckstein; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.), Bi, Hrab. Maur., Mappae Clav.; I.: Lw. gr. ἴασπις (íaspis); E.: s. gr. ἴασπις (íaspis), F., Jaspis; Herkunft aus dem Orient?; W.: ae. geaspis, Sb., Jaspis; W.: mhd. (show full text)