Close Window

igneo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
igneus ADJ  of fire, fiery, on fire, burning, burning-hot
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īgneo, ēre, heiß sein, glühen, Prisc. 9, 28 (ohne Beleg).
īgneus, a, um (ignis), feurig, aus Feuer bestehend, brennend, brennend heiß, I) eig.: A) im engern Sinne: sol, sidera, Cic.: ardor, Cornif. rhet.: aestas, die Glut des Sommers, Hor.: Aetne, Ov.: lavacra, Cael. Aur.: currus (Eliae), Feuerwagen, Hieron.: vis, das reinere Feuer als Urelement des Heraklit, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
igneus, ignĕus, a, um, adj. id., of fire, fiery, on fire, burning, burning-hot (cf.: fervidus, calidus). Lit.: sidera tota esse ignea, Cic. N. D. 2, 15, 40; cf. sol, Verg. G. 4, 426: arces (i. e. caelum), Hor. C. 3, 3, 10: ignea vis caeli, ether, Ov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
igneo ignĕō, ēre, intr., être en feu : Prisc. Gramm. 9, 28.
igneus ignĕus, a, um (ignis), de feu, enflammé : Cic. Nat. 2, 40 || étincelant, brillant : Plin. 8, 137 || [fig.] enflammé, ardent, véhément : Virg. En. 6, 730 ; 11, 746 ; Ov. M. 9, 541.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
igneus igneus, a, um [ignis] 1) огненный, огневой (sidera C); пылающий (Aetne O); 2) пламенный, пылкий (homo V; furor O); 3) жгучий, палящий, знойный (sol C, V; aestas H); 4) огненного цвета, блестящий (astra V; color PM).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
igneo īgnēre, lat., V.: nhd. glühen; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. īgnis; L.: Georges 2, 32, TLL
igneus īgneus, lat., Adj.: nhd. feurig, aus Feuer bestehend, von Feuer erfüllt, flammend, brennend, heiß, glühend, Feuer..., Flammen..., Brand..., zum Feuer gehörig, feuerartig, feuerähnlich, feurig strahlend, leuchtend, feuerfarbig, feuerrot, rot, rötlich, feuererprobt, leidenschaftlich, lebhaft, hitzig, Entzündung bewirkend; ÜG.: ahd. brinnanti Gl, fiurfaro N, fiurin N, NGl; ÜG.: (show full text)