Close Window

illaesum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos | m ACC sg pos | m ACC sg illaesus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
illaesus, a, um (in u. laedo), unverletzt, unangefochten, v. Pers., Tibull., Ov., Sen. u.a.: integer omnibus membris et illaesus (Ggstz. debilis aut luscus), Sen.: Calvia Crispinilla apud Galbam Othonem Vitellium illaesa, Tac.: corpus inventum integrum, illaesum, Plin. ep.: übtr., habere illaesam famam, Augustin.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
illaesus illaesus (inl-), a, um, adj. id., unhurt, unharmed, uninjured, unimpaired (perh. not ante-Aug.): illaeso corpore, Ov. H. 15, 168: corpus, Suet. Claud. 16: partes, Ov. M. 2, 826: artus, id. ib. 12, 489: illaesus et indemnis evasit, Sen. Ep. 9 fin.; Sil. 5, 125; 13, 536; Mart. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
illaesus illæsus (inl-), a, um, qui n'est pas blessé, pas endommagé : Ov. M. 2, 826 ; Sen. Ep. 9, 19.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
illaesus il–laesus, a, um неповреждённый, невредимый O, Sen, T etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
illaesus illaesus, inlaesus, illēsus, illēssus, lat., Adj.: nhd. unverletzt, unangefochten, unberührt, unversehrt, wohlauf, heil, unbeschädigt, unangetastet, ganz, unbeschadet, gültig, aufrichtig, ungestraft, unschädlich, wohltuend, bekömmlich; ÜG.: ahd. ganz Gl, N, (taron) N, unfirwertit Gl, ungitarot Gl, ungiterit Gl; Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.), Alfan., Bi, Conc, Dipl., (show full text)