Close Window

illecebras
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f ACC pl illecebra
sg 2 IND act PRES illecebro
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
illecebra, ae, f. (illicio), die Anlockung, Anreizung, Lockung, I) eig.: 1) im allg.: maxima est ill. peccandi impunitatis spes, Cic.: dedere se vitiorum illecebris, Cic. – 2) insbes., v. der Zauberei, ill. frugum, Beherung des Getreides, wenn man es von des Nachbars Feld auf das seine lockt usw., (show full text)
illecebro, āre (illecebra), anlocken, Augustin. serm. 310, 1. Isid. sent. 2, 28, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
illecebra illĕcĕbra (inl-), ae, f. illicio, an enticement, in a good or bad sense, an inducement, attraction, charm, allurement, bait, lure. Lit. (class.; in sing. and plur.; a favorite word of Cic.; cf.: invitatio, invitamentum). With gen. (subj. or obj.): quae tanta in ullo homine juventutis (show full text)
illecebro illĕcĕbro (inl-), āre, v. a. illecebra, to entice (late Lat.): oculos carnis, Aug. Serm. 113.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
illecebra illĕcĕbra (inl-), æ, f. (illicio), 1 attrait, charme : Cic. Cat. 2, 8 ; illecebra peccandi Cic. Mil. 43, attrait qui invite à la faute || qui tente : Pl. Truc. 185 2 au pl., attraits, séductions, amorces, appât : Cic. CM (show full text)
illecebro illĕcĕbrō (inl-), āre, charmer, captiver : Aug. Serm. 310, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
illecebra illecebra, ae f [illicio] 1) приманка, соблазн, обольщение (vitiorum C; illecebrae muliebres T): maxima i. est peccandi impunitatis spes C наибольший соблазн преступления заключается в расчёте на безнаказанность; 2) заклинание (alicujus rei Ap); 3) обольститель, соблазнитель, искуситель Pl; 4) бот. очиток (Sedum), (show full text)
illecebro illecebro, —, —, are манить, соблазнять (oculos carnis Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ILLECEBRO, (ILLECEBRARE) Illecebris attrahere. Johanni de Janua. Vide Inlecebrare.
ILLECEBRO, Illecebris capio. Augustin. serm. 113. de divers. Istam processit in lucem, quae oculos carnis Illecebrat.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
illecebra illecebra, inlecebra, lat., F.: nhd. Anlockung, Anreizung, Lockung, Verlockung, Verführung, Reiz, Schmeichelei, Lockvogel, Köder, Lust; mlat.-nhd. Sünde, Sündenlast; ÜG.: ahd. gispanst Gl, gispensti Gl, gitagi Gl, lukkida Gl, lust Gl, lustigunga Gl, lustisunga Gl, lustsami N, lustunga Gl, spanst N, unirloubentlih? B, Gl, unzuht N; ÜG.: (show full text)
illecebro illecebrāre, lat., V.: nhd. anlocken, reizen, verführen, fesseln; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. illecebra; L.: Georges 2, 46, TLL, Niermeyer 665