Close Window

illinc
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
illinc ADV  from that place, thence, from yonder
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
illinc, Adv. (illim-ce), I) von dort, iube illos ill. abscedere, Plaut.: ubi ill. rediero, Ter.: fugit ill., Cic. – II) übtr., von-, auf jener Seite, von jenem, Plaut. rud. 973. Cic. Phil. 2, 77. Cic. ad Att. 9, 7, 4: illinc... hinc, Curt. 4, 14 (52), 5: ill. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
illinc, illinc, adv. for illim-ce, from that place, thence. Lit.: jube illos illinc abscedere, Plaut. Most. 2, 2, 36: illinc venire, id. Men. 2, 3, 61: se illinc subducet, Ter. Eun. 4, 1, 14: illinc huc transferetur virgo, id. Ad. 4, 7, 13: illinc pallium mihi huc (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
illinc illinc (illim, ce), adv., de là : Cic. Att. 9, 14, 2 || venant de cette personne, de ce côté : Pl. Rud. 983 ; Cic. Phil. 2, 77 ; Att. 9, 7, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
illinc illinc [illim + ce] 1) оттуда (abscedere Pl; fugere C); 2) с той стороны, на той стороне: i. facere C стоять на той стороне (принадлежать другой партии).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
illinc illinc, lat., Adv.: nhd. von dort, von da her, auf jener Seite, von jenem, jenseits, dadurch, dort, da, daselbst; ÜG.: ahd. danan Gl; ÜG.: ae. þanon Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Aldhelm, Gl, Walahfr., Walt. Spir.; E.: s. illa, ce-; L.: Georges 2, 50, (show full text)