Close Window

imitationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
imitatio N  a copying, imitation
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
imitātio, ōnis, f. (imitor), I) die Nachahmung, im üblen Sinne = die Nachäffung, A) im allg. (Ggstz. veritas, verum), Cic. u.a. – B) als rhetor. t. t.: 1) die Nachahmung eines Redners, Cornif. rhet. 1, 3. – 2) die Nachahmung (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
imitatio, ĭmĭtātĭo, ōnis, f. id., imitation (class.; cf. aemulatio). In gen.: imitatio virtutis aemulatio dicitur, Cic. Tusc. 4, 8, 17; cf. Quint. 1, 2, 26: excellentium civium virtus imitatione digna, Cic. Phil. 14, 6, 17: imitatione tantam ingenii praestantiam consequi, id. Off. 3, 1, 1: ut ad (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
imitatio ĭmĭtātĭō, ōnis, f. (imitor), imitation, copie : Cic. Phil. 14, 17 ; Off. 3, 1, etc. || faculté d'imitation : Quint. 1, 3, 1 || onomatopée : Her. 4, 42.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
imitatio imitatio, onis f [imitor] 1) подражание (virtus imitatione digna C); переимчивость (periculosa exempli i. C); звукоподражание rhH; 2) передразнивание (aliquem imitatione deridere Pt); 3) изображение, копия PJ.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IMITATIO, Vide Immutatio.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
imitatio imitātio, imitācio, lat., F.: nhd. Nachahmung, Nacheifern, Nachäffung, Kopie, Abbild, Bild, Analogie, analoge Anwendung; ÜG.: ahd. (gilih) N, (lirnen) N, (rerten) N, skina Gl, (sterki) Gl; ÜG.: ae. geefenlæcing GlArPr, onhyreness Gl; ÜG.: mhd. nachvolgunge STheol, zuovolgunge STheol; ÜG.: mnd. navolginge; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. (show full text)