Close Window

impollutam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
impollutus ADJ  unstained
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
impollūtus, a, um (in u. polluo), unbefleckt, v. Pers., Tac. ann. 16, 26: virginitas, Tac. ann. 14, 35: vulva, Ambros. serm. 51, 7: fides, Sil. 13, 679: quaeve humana superant aut divina impolluta sunt? Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 11.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
impollutus impollūtus (inp-), a, um, adj. 2. inpollutus, unstained, unpolluted (post-Aug.): fides, Sil. 13, 679: virginitas, Tac. A. 14, 35: intemeratus, impollutus, id. ib. 16, 26.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
impollutus impollūtus, a, um (in, polluo), non souillé, non violé : Tac. Ann. 14, 35 ; Sil. 13, 679.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
impollutus im–pollutus, a, um незапятнанный, ненарушенный (fides Sil); неосквернённый, непорочный (virginitas T).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
impollutus impollūtus, inpollūtus, lat., Adj.: nhd. unbefleckt, rein, lauter, unberührt; ÜG.: ahd. unbiwollan N; ÜG.: ae. unbesmiten Gl; ÜG.: mhd. unbewollen PsM; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Bi, Gl, N, PsM, Vita Balth.; E.: s. in- (2), polluere; L.: Georges 2, 107, TLL, Walde/Hofmann 1, 840, MLW (show full text)